韓国ヨギ イッソヨ

韓国の文化、ドラマ、音楽、韓国語、旅行、ITなど綴ります。

本ブログは広告が表示されます

応援方法/掛け声 Like Crazy BTS Jimin(カナルビ/歌詞/和訳)

画像

2023.3.24 BTSジミンのソロアルバム「FACE」に収録された「Like Crazy」が公開されました。

応援方法も公開されましたので、カナルビつけてご紹介します

 

f:id:plumeria8:20221029034737p:image

ピクチャー・イン・ピクチャーで動画見ながら歌詞が終えます。

 

Weverse公式 応援方法 掲載サイト

 

参考:M Countdown掛け声

 

本国アミさんが作った応援方法動画

youtu.be

Like Crazy - Jimin 応援方法カナルビ

カナルビは実際の歌に合わせて歌えるようにシンプルにしてあります。
音の弱い所は省略し、韓国語のパッチムの連音などは反映してあるため、文字通りのカナルビではありません。

 

は、大きく叫ぶように

は、歌うようにしてください。

 

 

(12秒から) は、大きく叫ぶように (上記MVは17秒頃から)

サ!  ラン!  ハン!  ダ! 

パッ!  チ!  ミン!

 

シズセイン

She’s saying

彼女が言ってるよ

 

ベイビー センガ カージマ

Baby, 생각하지 마

ベイビー 考え込まないで

 

(*は、歌うように)

デズナラ バッシン ヒー トゥナイ

There’s not a bad thing here tonight

 

ベイビー トーナド チョア

Baby, 떠나도 좋아

ベイビー 去ってもいいよ

 

イソージョ オヌカジマン

있어 줘 오늘까지만

一緒にいて 今日だけは

 

ワチミゴー

Watch me go

僕を見ていて

 

ナチョショ パンセードロ  (アウェイ)

날 적셔 밤새도록 (away)

僕を濡らす 一晩中

 

アチムド

아침도

朝も

 

チヘソ オージー アンケ

취해서 오지 않게
酔って来ないように

 

シクロウン ウマークソゲ

시끄러운 음악 속에

騒がしい音楽の中に

 

ヒミ ヘジンナ (ナ!)

희미해진 나 (나!)

かすむ僕

 

ドゥラマ カトゥン ポーナン ストーリ

드라마 같은 뻔한 story

ドラマのようにありふれたストーリー

 

イクスケジョーガ(ガ!
익숙해져 가 (가!)

慣れていく

 

ニガ アルドン ナール チャキエン モリ オンゴカ?

네가 알던 나를 찾기엔 멀리 온 걸까?

君が知っている僕を探すために、遠くまで来たの?

 

イェ アイノ

Yeah I know

 

ユノ―

You know

 

アイノ

I know

 

アイラダビー
I’d rather be

 

ロストインザ ライツ

Lost in the lights

 

ロストインザ ライツ

Lost in the lights

 

アムアウダ マイ マイン

I’m outta my mind

 

イパメ クトゥル チャバジョ

이 밤의 끝을 잡아줘

この世の終わりを捕まえて

 

メイル パム
매일 

毎晩

 

ユスピンミアップ ハイ
You spin me up high

 

ノルプムン タル

너를 품은 

君を抱く月

 

レミ ハバ テイス

Let me have a taste

 

ギーミーアー グー ライ
Give me a good ride

 

(オー アマフォーリン アマフォーリン アマフォーリン)
(Oh I’m fallin’) (I’m fallin’! I’m fallin’!)

 

イーツゴー ビー グーナイ

It’s gon’ be a good night

 

(アマ フォーリン)
(Oh I’m fallin’)

 

フォエバー ユ エン ダイ

Forever you and I

(1分41秒から~) フォエバー ユー エンダイ
(1分49秒から~) フォエバー ユー エンダイ
*함성과 함께 박자에 맞춰서 ARMY BOMB을 높게 흔들어 주세요!

歓声と一緒にリズムに合わせて、アミボムを高く振ってください。

 

(2分4秒から~) 

カ!  ボ!  ジャ!  ゴ! パッ!  チ!  ミン!

가! 보! 자! 고! 박! 지! 민!

行ってみよう パクジミン

 

コウソゲ ピーチンナ
거울 속에 비친 나

鏡の中に映る僕

 

ハヨモープシ ミ チョガ

하염없이 미쳐가

虚しく狂っていく

 

アムフィーリン ソ ア ライ ウェスティンターイ

I’m feelin’ so alive, wasting time

時間を無駄にして、生きてる感じがする

 

 

アイラダビー
I’d rather be

むしろ僕は光の中で彷徨いたい

 

ロストインザ ライツ

Lost in the lights

 

ロストインザ ライツ

Lost in the lights

 

アムアウダ マイ マイン

I’m outta my mind

おかしくなりそう

 

イパメ クトゥル チャバジョ

이 밤의 끝을 잡아줘

この世の終わりをとらえて

 

メイル パム
매일 

毎晩

 

ユスピンミアップ ハイ
You spin me up high

君は僕をハイにさせる

 

ノルプムン タル

너를 품은 

君を抱く月

 

レミハバ テイス

Let me have a taste

僕に味わいさせて

 

ギーミーアー グー ライ
Give me a good ride

楽しまさせて

 

(オー アマフォーリン アマフォーリン アマフォーリン)
(Oh I’m fallin’) (I’m fallin’! I’m fallin’!)

 

イーツゴー ビー グーナイ

It’s gon’ be a good night

今夜は楽しい夜になりそう

 

(アマ フォーリン)
(Oh I’m fallin’)

僕は落ちていきそう

 

フォエバー ユー エンダイ

Forever you and I

君と僕 いつまでも

 

ディスウィル ブレーミ

This will break me

これが僕を壊していくだろう

 

ディシズゴナ ブレーミ

This is gonna break me

まさにこれが壊していく

 

ノドンチュ ウェイミ

No don’t you wake me

だめ 僕を起こさないで

 

アウォナ ステイン ディス ドゥリー ドン セイミ

I wanna stay in this dream, don’t save me

この夢の中にいたい 僕を救わないで

 

ドンチュ トラトゥ セイミ

Don’t you try to save me

僕を救おうとしないで

 

アニーダ ウェイ ウィ

I need a way we

僕には方法が必要

 

アニーダ ウェイ ウィキャン ドゥリーモン

I need a way we can dream on

僕たちが夢を見つづけられる方法が、僕には必要

 

(歓声)

 

ミュージックバンク:掛け声

 

plumeria8.hatenablog.com