2026年3月20日に公開されたBTSの「2.0」。
チンピラみたいなけを告げるエネルギッシュなヒップホップトラックです。
パク・チャヌク監督の大ヒット映画「オールドボーイ」をオマージュしたMVです。オールドボーイのPR動画は下にリンクつけておきます！結構雰囲気似ていますよ(笑)
作詞・作曲家
作詞/作曲: Mike Will Made-It, Asheton Hogan, Ink, Charles Hinshaw, RM, j-hope, V, ジョングク, John Mitchell, Derrick Milano, Pdogg, SUGA
公式動画
公式掛け声(テキスト)
[NOTICE] BTS “2.0” Fan Chant Guide
カナルビ・歌詞・和訳
カナルビは連音や鼻音化などを反映させ、音の短い所は省略し、歌の速度で歌えるように簡略しています。そのためハングル通りのカナルビではありません。
歌詞は意訳しているので参考程度に見てください。
青：叫ぶ
赤：歌う
ユンギ
クレ バンタンチョロ クゲ マルン シチ
그래 방탄처럼 그게 말은 쉽지
バンタンみたいにって、言うのは簡単だよな
ウリン ティトゥ ヌガ メンナル ティオノニ
우린 뜀틀 누가 맨날 뛰어넘니
俺らは跳び箱 誰が毎日飛び越えていくの
ウキギヌン ハンデ サシル アン ウキジ
웃기기는 한데 사실 안 웃기지
笑えるけど、本当は笑えない
シムニョヌン マリャ オリ パン プノチ
10년은 말야
10年はまだまだ
J-hope
スタ ライ～～～～
Stop, ride
止まるな、乗っかれ
ヤ ヤ ヤ ヤ イェ
Yuh yuh yuh yuh, yeah
Yuh yuh yuh yuh, yeah
プラ アジョ ブロ
Pull up at your block
お前の縄張りに乗り込む
ウィゴン ナ ナ ナ ナ、 イェー
We gon' knock knock knock knock, yeah
俺らはドンドンと叩き
へジョ リル ファーン フェラ
Had your little fun, fella?
ちょっとは楽しめたか、お前ら？
パ パ パ パ イェ
Pop pop pop pop, yeah
Pop pop pop pop, yeah
ケべ フォワツ マーイ ウィドン
Came back for what's mine, we don't
俺のモノを取り返しに来たぜ
スタ ラ～～～～イ
Stop, ride
止まるな、乗っかれ
ユノ ハーワイ ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ
You know how I do do do do do do
俺らがどう動くか、分かってるよな
ユノ ハーワイ ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ
You know how I do do do do do
俺がどう動くか、分かってるよな
V
プル プチョ ブラーンニュ
불을 붙여 brand new
火をつけろ、全く新しく
プチョ ブラーンニュ
붙여 brand new
つけろ、全く新しく
イェウィ オン ザ ブラーンニュ
Yeah we on that brand new
俺らは常に新しいものを追いかけ
ユノ ハウ ウィ ドゥ
You know how we do
俺らのスタイル、知ってるだろ
J-hope
エイ エイ エイ
Ay ay ay
Ay ay ay
クレ キブン マチ ブランニュ
그래, 기분 마치 brand new
そう、気分はまるでブランニュー
スペ タル ステ ティジ アヌン ステ トゥ
Spec 다른 step, 뛰지 않는 step two
次元が違うステップ、走らないステップツー
トゥ トゥ ポイ オ オデイ デン フ
Two, two point oh 업데이트된 후
2.0 にアップデートされた後
ヨギヂョギ ト ハ ボネルネネ
여기저기 또 한 번 일냈네
あちこちでまた一発デカいことやった
テン アーデ テン テン
10 out of 10, 10
10点満点中、10点だ
イジェ ボリョ モ スル ペプ
이젠 버려, 못 쓸 폐품
もう捨てちまえ、使えないガラクタは
スゴーハロ ガ
수거하러 가
回収しに行ってやる
ヨユイケ タシ スゴーハロ
여유 있게 다시 수고하러
余裕しゃくしゃくで、またひと仕事しに
スタ ライ～～～～
Stop, ride
止まるな、乗っかれ
RM
ヤ ヤ ヤ ヤ イェ
Yuh yuh yuh yuh, yeah
Yuh yuh yuh yuh, yeah
プラ アジョ ブロ
Pull up at your block
お前の街に乗り込むぜ
ウィゴン ナ ナ ナ ナ、 イェー
We gon' knock knock knock knock, yeah
激しくドアを叩いてやるよ、yeah
へジョ リル ファーン フェラ
Had your little fun, fella?
ちょっとは楽しめたか、お前ら？
パ パ パ パ イェ
Pop pop pop pop, yeah
Pop pop pop pop, yeah
ケべ フォワツ マーイ ウィドン
Came back for what's mine, we don't
俺のモノを取り返しに来た、俺たちは絶対
スタ ラ～～～～イ
Stop, ride
止まるな、乗っかれ
JK
ユノ ハーワイ ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ
You know how I do do do do do do
俺らのスタイル、知ってるだろ
ユノ ハーワイ ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ
You know how I do do do do do
俺がどう動くか、分かってるよな
Jin
プル プチョ ブラーンニュ
불을 붙여 brand new
火をつけろ、全く新しく
プチョ ブラーンニュ
붙여 brand new
つけろ、全く新しく
イェウィ オン ザ ブラーンニュ
Yeah we on that brand new
俺らは常に新しいものを追いかけ
ユノ ハウ ウィ ドゥ
You know how we do
俺らのスタイル、知ってるだろ
RM
パッ パッ パッ パッ パッ パッ パッ パッ パッ パッ
Pop pop pop pop pop pop pop pop pop pop
ベビ ゲリン トゥ リ ラ ラ ラ ラ ラ ラ
Baby gettin' too lit rah rah rah rah rah rah
熱狂しすぎた rah rah rah rah rah rah
ヒレマ ライ パ (パッ!)
Hit 'em up like pop (pop!)
一気にぶちかませ
ヒレミザ トゥル ライ ラ (ラ!)
Hit 'em with the truth like rah (rah!)
ファクトでぶちかませ
タトペ ヨー デ
Time to pay your debt
ツケを払う時だ
フィミ フィミ ナ
Fear me or fear me not
俺を恐れるか、恐れまいが
レリ ビ
Let it be
ほっとけ
レリ ブリ
Let it bleed
血を流させ
ヒラ リ
Hit a lick
デカく当て
イナ スプリ
In a split
一瞬で
スタ ライ～～～～
Stop, ride
止まるな、乗っかれ
SUGA
ヤ ヤ ヤ ヤ イェ
Yuh yuh yuh yuh, yeah
Yuh yuh yuh yuh, yeah
プラ アジョ ブロ
Pull up at your block
お前の街に乗り込むぜ
ウィゴン ナ ナ ナ ナ、 イェー
We gon' knock knock knock knock, yeah
激しくドアを叩いてやるよ、yeah
へジョ リル ファーン フェラ
Had your little fun, fella?
ちょっとは楽しめたか、お前ら？
パ パ パ パ イェ
Pop pop pop pop, yeah
Pop pop pop pop, yeah
ケべ フォワツ マーイ ウィドン
Came back for what's mine, we don't
俺のモノを取り返しに来た、俺たちは絶対
スタ ラ～～～～イ
Stop, ride
止まるな、乗っかれ
V
ユノ ハーワイ ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ
You know how I do do do do do do
俺らがどう動くか、分かってるよな
ユノ ハーワイ ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ
You know how I do do do do do
俺がどう動くか、分かってるよな
JK
プル プチョ ブラーンニュ
불을 붙여 brand new
火をつけろ、全く新しく
プチョ ブラーンニュ
붙여 brand new
つけろ、全く新しく
イェウィ オンダ ブラーンニュ
Yeah we on that brand new
俺らは常に新しいものを追いかけ
ユノ ハウィ ドゥ
You know how we do
俺らのスタイル、知ってるだろ
Jin
ユノ ハーワイ ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ(BTS! BTS! BTS!)
You know how I do do do do do do(BTS! BTS! BTS!)
俺らのスタイル、知ってるだろ
ユノ ハーワイ ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ(BTS! BTS! BTS!)
You know how I do do do do do(BTS! BTS! BTS!)
俺らのスタイル、知ってるだろ
Jimin
プル プチョ ブラーンニュ
불을 붙여 brand new
火をつけろ、全く新しく
プチョ ブラーンニュ
붙여 brand new
つけろ、全く新しく
イェ ウィ オン ザ ブラーンニュ
Yeah we on that brand new
俺らは新しいものを追いかけ
ユノ ハーウィ ドゥ
You know how we do
俺たちのスタイル、知ってるだろ
（アミボム振って歓声）
TMI：映画「オールド・ボーイ」予告編
パク・チャヌク監督の「オールドボーイ」風にしたらしく、40秒過ぎからの雰囲気に「2.0」は似てますね。
TMI：メンバーのチンピラ姿は、既視感だらけ
ユンギは、間違いなくヘグムのMV！
テテは、MUSTERの小宇宙コンの時の髭...。
ユンギの大吹打で登場した髭を思い出しました...。
そしてあのナムジュンは、パク・ソジュンのお母さんも間違えるぐらいでしたが、
私はあのナムジュンは、江南スタイルのユ・ジェソクに似ていると？！
グクのヤンアチ(チンピラ)ぶりは、タルバンを思い出しました。
思い出したついでに、一息。
「Run BTS! Episode 121」貼っておきますね。
メンバーからグクに犯人の疑いをかけられている中、グクはユンギパパのモノマネを大邱方言丸出しで「自分は犯人でない理由」を叫びながらキレ始め...。
みんな爆笑したシーンを置いておきます。面白かった～。
🐰「わしゃカネはいらんのじゃよ！ゲームだけあればいいんじゃよ！納得いかんわ」(みたいな感じを大邱方言でモノマネしているグク)
🐱「ちなみに、僕のアボジのモノマネです」
🐨「ちなみに、マジでそっくりです！」
ライブに向けて、練習していきましょう💜
