韓国ヨギ イッソヨ

韓国の文化、ドラマ、音楽、韓国語、旅行、ITなど綴ります。

ソン・イェジン40歳誕生日インスタ翻訳/誕生日広告

f:id:plumeria8:20220117225653p:plain

「愛の不時着」で主役のユン・セリを演じたソン・イェジンさんが2022年1月11日になんと40歳のお誕生日を迎えました🎉

 

TMI:韓国の数えだと41歳を迎えられました。韓国は生まれる前の母胎にいた時の1年をカウントするので、生まれてすぐに1歳で、1月1日でも韓国民全員が1歳年齢が増える慣習があります。

そのため日本の年齢との年齢ギャップが、多いと2歳増える時があります。

 

1982年1月11日生まれのイェジンさん、

本当に愛らしく、お美しいです💘

輝かしい女優としてキャリアも積まれ、世界中のファンからお祝いやプレゼントが沢山届いたようです🎁💐

 
 
 
 
 
View this post on Instagram
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by 손예진 (@yejinhand)

www.instagram.com

日本語訳:

「多くのプレゼントとお花をお送りくださったファンの皆様…

私が何をすればお返しできるでしょうか。

今年の誕生日はこの上なく幸せでした。

ろうそくを何回吹いたか分かりません。


現場で一緒だったスタッフたちがお祝いしてくれ、監督を含む演出チームのみんなが、一人ずつプレゼントと手紙😭
そしてスタッフのみなさんが、サプライズパーティーをしてくれ、本当に…とても幸せでした。

私が何かをしていたわけではないので、申し訳ない感じでもありました。
みんな本当に、本当にありがとうございます。
感動しました!
私も愛しています💕」

 

 

女優さんなので、생일선물(センイルソンムル:誕生日プレゼント)は、Kpopアーティストのように屋外広告が主流とは異なり、撮影現場へのフードトラックが多いようですね。

 
 
 
 
 
View this post on Instagram
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by 손예진 (@yejinhand)

www.instagram.com

 

頭の中の消しゴム」は名作です。

チョン・ウソンが好きだったので泣きながらよくこの映画見ていました。

https://www.netflix.com/jp/title/70241153

 

 

そして全世界が韓国ドラマに沼入りした「愛の不時着

www.netflix.com

 

 

各所でも、センイル広告が出ています!

本場、韓国!

弘大

 

江南

 

 

COEX


 

駅三

 

 

加山デジタル団地

 

 

 

フィリピン

 

 

 

 

plumeria8.hatenablog.com

plumeria8.hatenablog.com

plumeria8.hatenablog.com

plumeria8.hatenablog.com

plumeria8.hatenablog.com