SEVENTEENと韓国の敏腕テレビプロデューサー、ナヨンソクプロデューサー（以下、PD）の旅行コンテンツ「ナナツアー」
テーマソング(ロゴソング)のフルバージョンが2024年2月4日に公開されました。
（音源の配信あるかな～？）
ボサノバ風のリラックスできる曲調は、イタリアの美しい風景、食べ物、自然に囲まれた笑いと涙ありのイタリアのSEVENTEENの旅行番組に、ぴったりのテーマソングです。
この番組、来週は韓国は旧暦でお休みですが、再来週金曜日8時40分に次回放送される予定です。
ウジが作ったこのロゴソングのポイントは、「나 ナ 나 ナ 나 ナ」です。
ポイントが２つあります。
１つ目は、この「나」は、韓国語の意味では、「僕、私」と自分を差す人称代名詞ですが、나영석ナヨンソクPDの苗字「나 ナ」と書けていると言えるでしょう。
歌詞のコンテクストを見ると「모든 게 가능한 나 나 나」(全てが可能なナ)を見ると「敏腕ナPDだからできるこの番組」とも取れるし、「SEVENTEEENたち」の「自分」ともとれるでしょう。
２つ目は、「나 ナ」と「너ノ」を言葉の掛け合いをしているという点です。
前述のとおり、自分を意味する「나 ナ」の対義語として、「너ノ」は「君、あなた」という人称代名詞です。
普通にハミングのように聞こえる「ナ」でも、この番組ならではの歌詞で、こういう意味があるんだ！と思いながら聞くと、聞く楽しみがさらに増えますね♪
※カナルビは、韓国語の連音化、鼻音化、濃音化などネイティブの歌の発音に近づけて表記してあります。弱い所は省略してあり、歌に合わせて歌えるようにしてありますので、ハングルの表記通りではありません。
※和訳は、意訳しましたので本来の韓国語の意図とは異なる場合もありますので、参考程度にご覧ください。
オディロ カルチ オトッケ カルチ
어디로 갈지 어떻게 갈지
どこへ行くか どうやって行くか
ヌグラン カルチ アムゴット モルラド テ～
누구랑 갈지 아무 것도 몰라도 돼
誰と一緒に 何も分からなくてもいい
チムン モドゥ パス
짐은 모두 Pass
荷物は全部預けて
ウリマニッターミョン
우리만 있다면
僕たちさえいれば
オディドゥンジ カルスーイッーソ
어디든지 갈 수 있어
どこにでも行けるさ
モドゥンゲ カヌンハン ナ ナ ナ
모든 게 가능한 나 나 나
全てできる 僕 僕 僕
オディドゥン ハムケ ノ ノ ノ
어디든 함께 너 너 너
どこにでも一緒に 君 君 君
ノドカッチーヘ ラ ラ ラ
너도 같이 해 라 라 라
君も一緒に ラ ラ ラ
ナヨンソッカ ハムケラミョン
나영석과 함께라면
ナヨンソクと一緒なら
オディドゥンジ カルスイッソ
어디든지 갈 수 있어
どこだって行けるさ
ナ ナ ナ オディドゥン ハームケ
나 나 나 어디든 함께
僕 僕 僕 どこでも一緒に
ノノノ ノドカッチーへ
너 너 너 너도 같이 해
君 君 君 君も一緒に歌って
ナ ナ ナ
나 나 나
セブンティンガ ハムケラミョン
세븐틴과 함께라면
セブンティーンと一緒なら
モドゥンジ ハルスイッソ
뭐든지 할 수 있어
なんでもできる
モドゥンゲ カヌンハン ナ ナ ナ
모든 게 가능한 나 나 나
全てできる 僕 僕 僕
オディドゥン ハムケ ノ ノ ノ
어디든 함께 너 너 너
どこにでも一緒に 君 君 君
ノドカッチーヘ ラ ラ ラ
너도 같이 해 라 라 라
君も一緒に ラ ラ ラ
ナヨンソッカ ハムケラミョン
나영석과 함께라면
ナヨンソクと一緒なら
オディドゥンジ カルスイッソ
어디든지 갈 수 있어
どこだって行けるさ
ナ ナ ナ オディドゥン ハームケ
나 나 나 어디든 함께
僕 僕 僕 どこでも一緒に
ノノノ ノドカッチーへ
너 너 너 너도 같이 해
君 君 君 君も一緒に歌って
ナ ナ ナ
나 나 나
セブンティンガ ハムケラミョン
세븐틴과 함께라면
セブンティーンと一緒なら
モドゥンジ ハルスイッソ
뭐든지 할 수 있어
なんでもできる
モドゥンゲ カヌンハン ナ ナ ナ
모든 게 가능한 나 나 나
全てできる 僕 僕 僕
オディドゥン ハムケ ノ ノ ノ
어디든 함께 너 너 너
どこにでも一緒に 君 君 君
ノドカッチーヘ ラ ラ ラ
너도 같이 해 라 라 라
君も一緒に ラ ラ ラ
ナヨンソッカ ハムケラミョン
나영석과 함께라면
ナヨンソクと一緒なら
オディドゥンジ カルスイッソ
어디든지 갈 수 있어
どこだって行けるさ
ナ ナ ナ オディドゥン ハームケ
나 나 나 어디든 함께
僕 僕 僕 どこでも一緒に
ノノノ ノドカッチーへ
너 너 너 너도 같이 해
君 君 君 君も一緒に歌って
ナ ナ ナ
나 나 나
セブンティンカ ハムケラミョン
세븐틴과 함께라면
セブンティーンと一緒なら
モドゥンジ ハルスイッソ
뭐든지 할 수 있어
なんでもできる
ナナトゥオー
나나투어
ナナツアー
