韓国ヨギ イッソヨ

韓国の文化、ドラマ、音楽、韓国語、旅行、ITなど綴ります。

韓国語

Jhope ラジオ日本語全訳キム・イナの星が輝く夜に

DJのキム・イナさん(43歳:1979年4月27日生まれ)韓国では著名な作詞家さんです。 2022年8月10日に、BTSのjhopeがJack In The Boxの最後のプロモーションとして、キム・イナさんの「星が輝く夜に」のラジオ番組に出演しました。 前のパク・ソヒョンさんのラジ…

ジミンx ハソンウン ラジオ日本語訳 BTOB Kiss The Radio

2022.7.21 KBS Cool FM 「BTOBのKiss The Radio」に元HOTSHOT, Wanna Oneの하성운ハソンウン君が出演。 そして「With You」を一緒に制作したBTSジミンが電話出演を通じて1分クイズに挑戦し、ふたりは仲のいい절친の間柄ならではの、デビュー当時のたくさん楽…

ソンイェジンさんご懐妊 インスタグラム日本語訳

ソンイェジンさんとヒョンビンご夫婦から嬉しい報告が届きました❤️ 世界中のファンがきっと喜んでいますね インスタグラムにイェジンさんがコメントを寄せていらっしゃるので和訳です。 2022.6.27 女優ソン・イェジンさんインスタ 和訳 ejinhand皆さん、お元…

応援方法/掛け声BTS Yet To Come韓国語で歌おう(カナルビ/歌詞/歌割り)

2022年6月10日に公開されたBTSのアルバム「Proof」に収録された新曲「Yet To Come」 (読み方:日本語イェト トゥ カム、 韓国語옛투넘) オルタネイティブ ヒップホップジャンルの曲で、 "You and I, best moment is yet to come" 당신의 최고의 순간은 아직 오…

MAUM(マウム)韓国人と通話アプリ使ってみて

韓国人との通話アプリMAUM(マウム)。 韓国語で마음と書き、「気持ち、心」などの意味です。 GWも始まり、普段だったら毎年韓国に遊びに行っていた時期で、楽しく韓国語で話していたのに、行けない時期を2年も送っています。。。 私は昔、韓国にいたので、韓…

NHKハングル講座 満島真之介君卒業ソング처음처럼が留学時代と重なり泣けた🥲

NHKハングル講座を2年続けた俳優の満島真之介君が2022年3月30日に卒業されました。 アーティストのKさん(関根麻里さんの旦那様)とチャン・ウニョン先生と満島真之介君で、卒業スペシャルが放送され、2年間の韓国語の勉強の集大成として卒業オリジナルソング…

掛け声/応援方法 IDOL韓国語で歌おう!(カナルビ/日本語版歌詞/パート)

BTS(방탄소년단:防弾少年団)の「IDOL(アイドル)」は、LOVE YOURSELF 結 'Answer'に収録されていて、2018年8月24日に公開されています。 このカナルビには、韓国語の公式掛け声を使用しています。 韓国語:BTSの公式Daum Cafeに掲載されています。 https://m…

掛け声/応援方法 FIRE韓国語で歌おう!(カナルビ/歌詞/和訳/パート)

BTS(방탄소년단:防弾少年団)は2016年5月2日に「불타오르네:プルタオルネ(FIRE)」を公開しました。「花様年華 Young Forever」のアルバムに収録されています。 このカナルビには、韓国語の公式掛け声を使用しています。 韓国語:BTSの公式Daum Cafeに掲載さ…

2022 JHOPEホビセンイルVLIVE 気になった3か所

ホビセンイルVLIVEありました お誕生日おめでとう 壁には「사랑둥이」愛されっ子 ジンの「야 제이홉 생일 축하해」おい!ジェイホープ誕生日おめでとう と書かれています VLIVE見ながら、ホビの韓国語の会話を、日本語で即打ちしていました。 落ちているとこ…

祝結婚ヒョンビン&ソン・イェジンコメント和訳💕

「愛の不時着」のヒョンビン(1982.9.25 185cm B型)とソン・イェジン(1982.1.11 165cm A型)カップルがついに2022年3月に結婚されます ビックカップルの嬉しい報道に世界中のファンが喜んでいますね‍♀️ ヒョンビン氏の事務所「VASTエンターテイメント」のサイ…

Stay Alive ジョングクSuga 韓国語で歌おう!(歌詞/カナルビ/和訳)

BTSのジョングクとSUGAがLINEマンガで提供中の「7FATES: CHAKHO」のOSTとして「Stay Alive (Prod. SUGA of BTS)」(読み方:ステイ アライブ)を2022年2月5日に、新曲の一部を公開しました。 そして2月11日14時にフルバージョンがリリースされました。 CHAKHO(…

2022年韓国旧正月は1/30(月)〜2/2(水)韓国のお節차례상チャレサン

韓国は旧暦を使用しています。 そのため旧正月や各自の誕生日などが毎年変更され今年2022年の旧正月(설날:ソルナル)の日程は1月31日(月)から2月2日(水)までです。 今週の土日含め5連休になります。 木、金曜日も有給取れば9連休ですね! しかしオミクロン患…

BTS新アルバム出そうです!RMがWeverseにスポ!

RMのWeverseでのARMYへのコメントの返信の嵐が深夜ですが止まりません RMまたしてもスポ?! 今日のRMの返信で見る韓国語の言葉遊び 1つ目! 2つ目! そして最後3つめ! RMまたしてもスポ?! 1つARMYが歓喜しそうな良い返信が記載ありましたのピックアップ…

ソン・イェジン40歳誕生日インスタ翻訳/誕生日広告

「愛の不時着」で主役のユン・セリを演じたソン・イェジンさんが2022年1月11日になんと40歳のお誕生日を迎えました TMI:韓国の数えだと41歳を迎えられました。韓国は生まれる前の母胎にいた時の1年をカウントするので、生まれてすぐに1歳で、1月1日でも韓…

“韓国ドラマあるある”恋するチャミスル短篇ドラマ キャンペーン

眞露の焼酎チャミスルの「韓国ドラマあるある」の「恋するチャミスル」キャンペーンの動画が、面白すぎます! 韓ドラ「あるある」シーン! 動画中に出た韓国語 サイン入りチェキプレゼント 新大久保 チャミスル ムーブ チャミスルムーブ レッスン動画 第2弾:…

私が使う韓国語の無料自動翻訳機能/辞書アプリ

私は1990年代半ばから本格的に韓国語を学習し始め、未だに学習は続けていて、生涯韓国語や韓国文化に触れようと思っています。 韓国語の翻訳時、大昔はよい辞書が小学館の韓日辞典しかなかったのですが、その後ウェブが発達しNAVER辞書をメインで使っていま…

応援方法/掛け声 BTS Life Goes On韓国語で歌おう(カナルビ 日本語歌詞 歌割り)

2020年11月20日に公開された「Life Goes On」、スペシャルアルバム「BE」のタイトル曲です。 コロナ禍の中で私たちの生活が一変し、走り続けていた日常が、一旦停止せざるを得ない状況に。 それでも私たちの「삶은 계속된다(サルムン ケーソテンダ)」삶とは人…

姓名判断:BTSジョングク(田柾國)

BTSの姓名判断から見る、性格や運勢などを垣間見てみようと思います。 結果から「そうだな~」と思えるジョングクのエピソードを回想します。(あくまでも個人的見解です) BTSの一番年下の黄金マンネ、ジョングク。 イケメンのメインボーカルで、何やってもな…

姓名判断:BTS Jimin(朴智旻)

BTSのデビュー当時の苦労話から、現在の輝かしい栄光までの、彼らの紆余曲折のストーリーはとても有名です。 ジミンのこの大成功は生まれ備わったものなのでしょうか?名前の画数から来る、運勢や性格はどんなものか姓名判断の結果から、個人的に「そうだな…

BTS:新曲My Universe英語と韓国語で歌おう!歌詞 カナルビ/パート/日本語訳

BTSが2021年9月24日(金)に発表したColdPlayとのコラボ新曲「My Universe」(読み方:マイ ユニバース) 英語と韓国語が入った曲になります。 ジンがV Liveでこの前ネタバレしていたのはこの事でしたね。 「既に流出しているって話もありますが」と話していてCol…

2021/9/10:BTS兵役特例 議論及ばず ”BTS兵役法“2021年11月再議論

9月9日に大衆文化芸術家たちの兵役法改正案について討議される予定でしたが、別件の議論が伸び本件まで議論に至らなかったようです。 なんでもパリパリなのに、なぜこの議論の進捗がなく너무 답답한 (なんとももどかしい)状況です。 これだけBTSは世界の音楽…

【2021/10/13】Jimin誕生日各国イベント:タワー/3Dビジョン/ヘリ・飛行機/米NYタイムズ/センイル広告

BTSジミン(박지민:朴智旻)の誕生日を2021年10月13日(1995年生:年齢 韓国27歳,日本26歳)に迎え、世界各国で誕生日をお祝いする「생일광고:センイル広告」や「생일행사:センイルイベント」の告知が上がってきています。 (TMI:韓国はお腹にいた1年を足すので生…

応援方法/掛け声 DNAを韓国語で歌おう!(カナルビ パート割 日本語歌詞)

BTSの現在YouTube再生回数1位のDNA。2017年9月18日に公開、発売されました。 日本語バージョンの歌詞も入れました。 日本語の公式の掛け声はこちらです。 iPhoneの場合は、ピクチャ・イン・ピクチャ機能を使って、動画見ながら掛け声入れて、練習してみまし…

応援方法/掛け声 BTS Answer:LoveMyself 韓国語で歌おう(制作背景 歌詞 カナルビ 歌割)

2018年8月24日に公開された「Love Yourself」の3部作の完結作「Love Yourself 結 'Answer'」のアルバムに収録された曲、「Answer : Love Myself」名曲です。 読み方は「アンサー ラブ マイセルフ」です。 2017年11月にBTS(Big Hit Entertainment)は、ユニセ…

応援方法/掛け声 BTS Boy With Luv韓国語で歌おう!(カナルビ・日本語歌詞・歌割り)

原曲:작은 것들을 위한 시(読み方:チャグン ゴッ ドゥル ウィハン シ) 意味:小さなことのための詩 BTS達が、この曲について話す時はタイトルが長いので「작은 시(チャグンシ:小さい詩)」と略語を使って話しています。 Halseyとのコラボ曲で、世界ではBoy W…

후기:BTS 2021일본전시회 전/후반 다녀왔어요! Full Report "BTS JAPAN EXHIBITION -THE BEST-"

한국 아미분! 지금 일본 요쿄하마에서 열리고 있는 방탄소년단 "BTS JAPAN EXHIBITION -THE BEST-" 에 코로나 때문에 못 오시니까 일본 아미인 제가 한국 아미께 방문기를 나누어도록 하겠습니다! 저는 한국인 아니라서 이 블로그에서 어색한 표현과 일본어…

応援方法/掛け声 BTS Spring Day韓国語で歌おう(カナルビ 日本語歌詞 歌割り ロケ地)

「봄날(ポムナル:春の日)」邦題では英語への直訳のまま「Spring Day」で、韓国語の応援方法・掛け声をカタカナでつけました。 MVの韓国のロケ地も、最後に紹介しますね! 韓国語の公式カフェサイトの掛け声を元に、日本語でカナルビをつけました。 https://m…

韓国五輪選手メダル数/競技日程/SNSまとめ

東京オリンピックが2021年8月8日まで開催され韓国選手団の競技日程や韓国オリンピックチームのSNS、選手団リストなどまとめます。 日韓戦があったりハラハラドキドキもしましたが、このコロナ禍の中、どの選手も素晴らしいパフォーマンスをされていて、感動…

防弾辞書:BTSから学んだ韓国語と表現用語集(韓国語中/上級者向け)

防弾少年団(BTS)関連の「走れ!BTS」や、Bangtan TVなどのコンテンツで、メンバーが話していた内容から学んだ韓国語一覧です。 勝手に防弾辞書(バンタン辞書)と名付け、時々更新します。 BTSに関連するバンタン用語や単語の意味、関連していなくても彼らが…

応援方法/掛け声 BTS Butter英語で歌おう!(カナルビ 歌詞和訳)

BTSが2021年5月21日に英語の新曲「Butter」(バター)を公開! 応援方法・掛け声が公式サイトで韓国語で発表され、日本語に和訳しカナルビ、歌割り、英語の歌詞も和訳しました。 尚、韓国語の公式掛け声一覧は、BTSの公式Daumカフェ:応援方法 - 防弾少年団で…