SEVENTEEN(通称：セブチ)が2020年4月1日に公開した「舞い落ちる花びら」（韓国語タイトル「Fallin’ Flower」）
2枚目の日本でのシングルアルバムとして発表されました。
2023年大晦日の紅白歌合戦で歌われ、2024年は日本でスタジアムツアーも控えており、トップスターの街道を着々と駆け上がっているセブチ。
日本でのファンダム、カラットのみならず、さらに多くのファンを魅了する事でしょうね🤗
(紅白ではバーノン、けん玉頑張ってね👍)
ダンスは、桜の花びらが舞い落ちるのが美しく表現されるよう、正面のみならず、上からのアングルでも、美しく構成されているので、パフォーマンスも要チェックです。
「セブチ掛け声あるある大難関」の名前のところですが、歴代の超難関！
最後の名前の掛け声が上がったり、下がったりと非常に難しい💦
名前の上げ下げは、事前にたくさん練習して、紅白でしっかりできるよう応援していきましょう♪
スンチョルと、ミョンホの所で息を吸いましょう！
- 作詞
- 作曲
- 編曲
- 公式MV 日本語
- 公式 掛け声 テキスト
- 公式 掛け声動画
- パフォーマンス動画
- 日本語版 舞い落ちる花びら 掛け声/パート分け
- 韓国語版 歌詞カナルビ Fallin’ Flower パート分け
- レコードディング メイキング
- ダンス メイキングシーン
作詞
DINO, WOOZI, BUMZU, Haru.Robinson
作曲
BUMZU, WOOZI, パク・ギテ (PRISMFILTER)
編曲
BUMZU, パク・ギテ (PRISMFILTER)
公式MV 日本語
公式 掛け声 テキスト
公式 掛け声動画
ピクチャ・イン・ピクチャ機能で、動画を見ながら、下記のブログのテキストが追えます。
パフォーマンス動画
日本語版 舞い落ちる花びら 掛け声/パート分け
＊名前のところは、韓国語の連音を反映しており、よりネイティブに近い発音にしてあります。
赤：かぶる部分
青：応援
(0:06~
カーラット フォリン イン セ! ブン! ティン!
CARAT Falling in SE! VEN! TEEN!)
<The 8>
舞い落ちる花びらには 誰も手を伸ばさない
<ホシ>
悲しみが混ざったような 冷たい笑顔のまま
＜ウォヌ＞
ゆらり 舞い
＜ウジ＞
風のままに
＜ウォヌ＞
ゆらり 舞い
＜ウジ＞
落ちた心の た どり着く先は
＜ジョシュア＞
今よりはまだ 暖かいかな
＜Sクプス＞
夏にも耐えて 小雨に濡れて 誰かのために 散りたいなんて
＜ホシ＞
刹那に
＜DINO＞
生きてたけど
＜ホシ＞
君と会い
＜DINO＞
そう全てには
＜ホシ＞
意味がある
＜DINO＞
ことを知ったんだ
＜DK＞
君へと舞い落ちてくよ 今すぐ会いたい
(セブンティン！)
＜DK＞
いつかきーっと君が僕の心に
＜ジョシュア＞
”私は花 (あなたは花) 私は花 (あなたは花)”
綺麗な花を咲かせ
＜バーノン＞
ると信じているから
Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ ↘Fallin’ Fallin’ yeh
＜ジュン＞
君に今 Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’↘ Fallin’ Fallin’ yeh
＜ジョンハン＞
”私は花 (あなたは花) 私は花 (あなたは花)”
＜ミンギュ＞
君に今 Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’↘︎ Fallin’ Fallin’ yeh
＜ウジ＞
呼ばれたままにFallin’ 暖かな胸に
＜スングァン＞
ぼやけてた 未来も 君と出会って 鮮明になる
＜ジョンハン＞
ゆらり 舞い
＜The8＞
風のままに
＜ジョンハン＞
ゆらり 舞い
＜The8＞
落ちた心の たどり着く先は
＜スングァン＞
世界で一番幸せだった
＜DINO＞
青空見つめ もう一度咲いて 誰かのすべてになりたいんだ
＜ウォヌ＞
刹那に生きてたけど 君と会い そう全てには 意味があることを知ったんだ
＜ホシ＞
花咲き 散る間に 傷癒え 芽は出る
＜バーノン＞
僕らは最初で最後の今を生きているんだよ
＜ウォヌ＞
だから君を「当たり前」なんて思わない
＜ミンギュ＞
こんな僕を愛してくれたから
＜ジュン＞
君へと舞い落ちてくよ
＜Sクプス＞
今 Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ ↘ Fallin’ Fallin’ yeh
＜DK＞
君に今 Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ ↘ Fallin’ Fallin’ yeh
＜ジョンハン＞”私は花 (私は花) 私は花”
↑の歌詞に重ねて
↗チェスンチョル ↘ユンジョンハン ↗ホンジス ↘ムンジュニ
↗クォンスニョン ↘チョノヌ →イージフン →ソミョンホ
君に今 Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’
↑に重ねて
↗キムミンギュ ↘イソンミン ↗ブスングァン ↘チェハンソル
↗イーチャン！ カーラット
花を咲かせ
韓国語版 歌詞カナルビ Fallin’ Flower パート分け
公式 韓国語音源
SEVENTEEN 4th Album Repackage ‘SECTOR 17’に収録
公開日：2022年7月18日
＊和訳は、私の方で意訳していますので参考程度にしてください。
尚、カナルビは、連音と鼻音化を反映し、音の弱いところは省略しネイティブに近い発音にしているので、韓国語の文字通りのカナルビではありません。
＜The８＞
トロジヌン コニベ
떨어지는 꽃잎에
落ちる花びらに
オトン ヌグド タスハン ソンギル
어떤 누구도 따스한 손길
誰も温かい手のぬくもり
ハンボン チュジアナ
한번 주지 않아
一度も与えない
＜ホシ＞
アルダウォソ トアプン ミソガ
아름다워서 더 아픈 미소가
美しすぎて心苦しい笑顔が
スルプムル タムン マーウム カタソ
슬픔을 담은 마음 같아서
悲しみを抱えた心のようだ
＜ウォヌ＞
フラーリン ナーリン
흩날린 날린
ゆらり舞い
＜ウジ＞
パラメトナリョ
바람에 떠내려
風に流され
＜ウォヌ＞
フラーリ ヌン ナン
흩날리는 난
舞い散る僕
＜ウジ＞
トロジョ マウミ
떨어져 마음이
落ちる心が
タタ ルンクゴ スン ネゲト
다다른 그곳은 내게 더
辿り着いた場所は、僕にとって
＜ジョシュア＞
チグポダヌン アマ タトゥタジアヌカ
지금보다는 아마 따뜻하지 않을까
今よりはまだ暖かいかな？
＜Sクプス＞
ケジョレ コチン パラム ナムカジ ウィエネサラン
계절의 거친 바람 나뭇가지 위에 내 사랑
季節の荒れた風、枝の上に僕の愛
モドゥゴル ボチョネゴ ノマヌリヘ サラ
모든 걸 버텨내고 너만을 위해 살아
全てを耐え、君のために生きる
＜ホシ＞
キンシガンソゲ
긴 시간 속에
長い間
＜DINO＞
ノルクリョオダ ナ
널 그려오다 나
君を想い 僕は
＜ホシ＞
ノル マンナ
너를 만나
君に出会う
＜DINO＞
イセサグン ネゲ
이 세상은 내게
この世の中は僕には
＜ホシ＞
イミガ イッタン
의미가 있단
意味があるという
＜DINO＞
サシル アゲテッソ
사실을 알게 됐어
事実を知った
＜DK＞
フナリミョ トロジョ ノエゲロ
흩날리며 떨어져 너에게로
舞い散り落ちる
チグ ノム ポゴシッポ
지금 너무 보고 싶어
君に今すごく会いたい
オンジェーガ マーンナルコーヤ
언젠가 만날 거야
いつか会えるだろう
マーウムソ ゲ ピオオ ルヌン
마음속에 피어오르는
心の中に沸き起こる
＜ジョシュア＞
ナヌン ノマーネコ ナヌン ノマーネコ
나는 너만의 꽃 나는 너만의 꽃
僕は君だけの花 僕は君だけの花
＜ジョシュア＞
アルンダウン コチュ ピオーネルス
아름다운 꽃을 피워 낼 수
綺麗な花を咲かせ出せる
＜バーノン＞
イタゴ ミコイスニカ
있다고 믿고 있으니까
と信じているから
フォーリン ｘ６ イェ
Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' yeah
舞い落ち
＜ジュン＞
ノエゲ チグム フォーリン ｘ６ イェ
너에게 지금 Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' yeah
君に今
＜ジョンハン＞
ナヌン ノマーネコ ナヌン ノマーネコ
나는 너만의 꽃 나는 너만의 꽃
僕は君だけの花 僕は君だけの花
＜ミンギュ＞
ノエゲ チグム フォーリン ｘ６ イェ
너에게 지금 Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' yeah
君に今 舞い落ちて
＜ウジ＞
ナルプロジュン ノエゲ フォリン
나를 불러준 너에게 Fallin'
僕を呼んでくれる君に落ちて
タトゥタン マーウム ハナロ
따뜻한 마음 하나로
温かい気持ち一つで
＜スングァン＞
フィミヘトン ミレマジョ
희미했던 미래마저
ぼやけていた未来も
シガニ チナルスーロ
시간이 지날수록
時間が過ぎるほど
トウ トゥリョテジョ
더욱 뚜렷해져
さらに鮮明になる
＜ジョンハン＞
フナーリン ナーリン
흩날린 날린
ゆらり舞い
＜The８＞
パラメトネリョ
바람에 떠내려
風に流され
＜ジョンハン＞
フナーリン ヌン ナン
흩날리는 난
舞い上がる僕は
＜The８＞
トロジン マウミ タタールン クゴスン ブンミョンヒ
떨어진 마음이 다다른 그곳은 분명히
落ちる心が、辿りつく先は、明らかに
＜スングァン＞
セサエソ チェゴロ ヘンボカン コシラゴ
세상에서 최고로 행복한 곳이라고
世界で最高に幸せな場所だと
＜DINO＞
ネシソヌン ハヌリロ タシ ピオナ ノエゲロ
내 시선은 하늘 위로 다시 피어나 너에게로
僕の視線は空の上 また咲いて 僕に
イスンガヌル シジャグロ ノエジョンブガ テーゴシポ
이 순간을 시작으로 너의 전부가 되고 싶어
この瞬間を機に、君の全てになりたい
＜ウォヌ＞
オヌマヌル サラワ―ソチマン ナノル マンナ
오늘만을 살아왔었지만 나 너를 만나
今日だけを生きて来たけど、僕は君と会い
クレ モドゥンコセヌン
그래 모든 것에는
そう、全てには
ウィミガイタン サシル アーゲテッソ
의미가 있단 사실을 알게 됐어
意味があるという事実を知ったんだ
＜ホシ＞
コチ ピゴ チヌン サイ
꽃이 피고 지는 사이
花咲き 散る間に
サンチョ ナコ ニガ ピオ
상처 낫고 네가 피어
傷癒え 君が咲き
＜バーノン＞
ウリヌン チョウ ミジャ マジ マギン
우리는 처음이자 마지막인
僕らは最初で最後の
チグムール サルゴー イヌンゴヤ
지금을 살고 있는 거야
今を生きているんだよ
＜ウォヌ＞
ネモ ドゥンコル コロ
내 모든 걸 걸어
僕の全てをかけ
ノルタニョ ハダー センガーカージ アナ
널 당연하다 생각하지 않아
君を当たり前なんて思わない
＜ミンギュ＞
イロン ノル ジンシ ムロ サラン ヘジョ スニ
이런 나를 진심으로 사랑해 줬으니
こんな僕をあいしてくれたから
＜ジュン＞
フナーリミョ トーロジョ ノエーゲロ
흩날리며 떨어져 너에게로
舞い落ちていく 君へと
＜Sクプス＞
チグム フォーリン x6 イェ
지금 Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' yeah
今、落ちて
＜ドギョム＞
ノエゲ チグム フォーリン x6 イェ
너에게 지금 Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' yeah
君に今 落ちていく
＜ジョンハン＞
ナヌン ノマーネコ ナヌン ノマーネコ
나는 너만의 꽃 나는 너만의 꽃
僕は君だけの花 僕は君だけの花
<ジュン>
ノエゲ チグム フォーリン x6 イェ
너에게 지금 Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' yeah
君に今 落ちていく
- provided courtesy of iTunes
レコードディング メイキング
ダンス メイキングシーン
