2020年10月19日に公開されたSEVENTEEN の「HOME;RUN」 韓国語で発表後、日本語でも公開されていますが、韓国語版のカナルビと応援方法です。 www.youtube.com HOME;RUN SEVENTEEN K-Pop ¥255 provided courtesy of iTunes www.youtube.com TMI:ピクチャー•イ…

仁川でのセブチライブ「FOLLOW’ AGAIN TO INCHEON」、オンラインでも見れます。 ライブ視聴のリンク先、置いておきます。 私は、ソウルコン取れたので、ワールドカップ競技場に直接に見に行ってきます☆ 仁川公演 日程 2024年3月30日（土）18時～ 2024年3月31…

韓国の宅配サービス発達していますね。 私もオンラインで物をオーダーして、SMS(テキスト)で、配達完了通知を受けました。 「エレベーター前に配送完了」と문자ムンチャ通知を受信。 韓国ではドア前や、エレベーター前に置くのが一般的で、対面では渡さない…

ここ数日の激寒とは一転し、昨日のソウルは暖かくダウンは、もうそろそろ登場機会が減ってきそうです。 でも夜はまだ体感で0度ぐらいまで下がるので、寒いですが...。 でも韓国人の人たちは、寒いのに慣れているのか、5度ぐらいの時でもマフラー全然していな…

2024年3月24日にジミンのソロアルバム「FACE」の発売1周年を記念し、 HYBE前にバナーが掲示されていました。 HYBE本社近くから数十メートル、街灯に掲げられているのでかなり目立ちました。 ✧*｡ ғᴀᴄᴇ 𝟷sᴛ ᴀɴɴɪᴠᴇʀsᴀʀʏ sᴜᴘᴘᴏʀᴛ➖𝗟𝗮𝗺𝗽 𝗣𝗼𝘀𝘁 𝗕𝗮𝗻𝗻𝗲𝗿 𝗔𝗗𝟥.𝟤𝟥 - 𝟥.𝟤…

2024年3月15日公開されたBTSのVのソロシングル「FRI(END)S」 www.youtube.com FRI(END)S V K-Pop ¥255 provided courtesy of iTunes カナルビは、歌の原曲のスピードについて、一緒に歌えるように省略しているので、単語通りのカナルビではありませんので、…

韓国から日本に荷物をEMSで発送し、その履歴を追っているのですが、空港で1日停滞していました。 しかし空港便名が表示され... LJ201 フライトレーダーで、いつ韓国を出発するのか調べてみました。 えええ？？ LCCの飛行機で、郵便局のEMSが空輸されるんです…

韓国の汝矣島(ヨイド)にある、現代百貨店のフラグシップ百貨店「The 現代」 日本でいう伊勢丹みたいな感じですが、大谷選手を見た帰りに寄ってみることに。 店内を歩くと懐かしいガンダムが！ ガンダム世代なので、昔は周りの男の子はみんなプラモデルに夢中…

2024年3月の日本航空の日韓線の機内食です 事前にアプリから申請しておきました。 JL90便 こちらは低脂肪ミール 前の座席が予約できました。 サンドイッチの中にはトマトと、きゅうりだったかな？ アボカドなど、他の具は入っていませんでした。 サンドイッ…

ソウルで生活する際、家を借りることがあると思いますが、 韓国では日本とは、家の借り方が異なります。 韓国は銀行利子が日本より高いので、家主に保証金としてある程度まとまった金額を渡し、家主はそれを運用し、家賃とすることが一般的です。 家を借りる…

大谷翔平選手、昨日ソウルに来韓しました！ 「MLBソウルシリーズ2024」のため来韓中のドジャースとパドレス。 韓国でも大谷選手はスーパースターで連日報道されていて、韓国人の友達とも大谷選手の話が話題になります。 今日は高尺スカイドームで、練習と記…

韓国にある比較的、大型高層アパートで、エレベーター横に宅配荷物が置かれているのを見ました。 部屋前に荷物が置き配されているのも見えるけど、 エレベーター横に、荷物が3つ、床に置き配 その荷物には、大きなマジックで「部屋番号」が書かれて置かれて…

何十年も韓国語に触れていますが、それでも新しい言葉に出逢いますね。 今日、学んだ2つの韓国語 먹통 ぼんくらや、馬鹿と言う意味のようです。 ニュースでは「通信障害」という意味で使われていました。 今日、ソウルでバスシステムが通信障害で、表示がア…

ソウルを歩いていると、誕生日広告やKPop関連を色々と見かけますね。 街中で見かけたセンイル広告やイベントです。 東方神起 ユノ 2月6日 江南駅で見かけました これややこしい！ BTSのバスかと思ったら観光バスでした NCT Wish 永登浦で食事中の遭遇！ 歓声…

韓国で書籍を購入し、韓国の友達から日本にEMSで飛行機便で発送してもらったのですが、 ソウルの郵便局から、日本(関東エリア)への配達完了までの所用日数は、5営業日でした。 月曜日に出して、金曜に日本の自宅に到着しました。 教保文庫ならば、日本に直接…

ホビのポップアップの告知が出ました。 軍白期でも、いろいろとHYBEは企画してくれていますね。 360名の抽選の発表があり、当選し行かれる方もいらっしゃると思います。 個人的に別件で、聖水洞に行っていたのですが、用事を済ませ、ホビのこのポップアップ…

温かった日々が急に、極寒のソウルに。 風も吹き、冷たい風が体にあたり、タイツ履かないで外出してきた事を後悔 急遽持っていたホカロンと足用のホカロンを開け暖を取りました。 ヨンナム洞を久々に韓国の友達とお散歩。 以前付近に住んでいましたが、本当…

先日品川で開催された自動翻訳シンポジウムに参加してきました。 普段、私は英語や韓国語の翻訳をする機会があるので、機械翻訳の精度改善に興味があり参加し、専門家のご講演や各社の翻訳サービスの紹介も拝見でき、興味深いシンポジウムでした。 各企業ブ…