韓国ヨギ イッソヨ

韓国の文化、ドラマ、音楽、韓国語、旅行、ITなど綴ります。

Rush Hour : Crush feat. J-hope韓国語で歌おう!(歌詞/カナルビ)

タイトル:Rush Hour (読み方:ラッシュアワー) アーティスト:Crush (Feat. j-hope of BTS) 2022年9月22日に公開 ジャンル R&B/Soul作曲 Crush, 홍소진ホン・ソジン作詞 Crush, j-hope, 페노메코(PENOMECO)編曲 Crush, 홍소진ホン・ソジン La, la, la, la La…

2022.10.15(土)18時 BTS 釜山オンラインライブ視聴方法

BTS7人でのコンサートが、釜山で2022年10月15日(土)18時に開催 このコンサートは韓国釜山市が、2030年のEXPO誘致のためのイベント企画の一つです。 視聴方法いつ出るかと待っていましたが、やっと9月16日に発表されました! [공지] 2030 부산세계박람회 유치…

J-hope Lollapalooza セットリスト/公式動画/vlive和訳

シカゴLollapaloozaでの初のJ-Hopeソロライブ。 ホビお疲れ様でした! 2022年8月1日(月)日本時間10:50から1時間ちょっと、圧巻のパフォーマンスでした ライブ前の1、2ヶ月準備で作業室で寝泊まりし、5kgも痩せたと語っていて、ライブ直後にvliveでは3時間寝…

トゥバ スビン Weverse live 2022.9.4 和訳

2022.9.4のトゥバのスビンがWeverseライブしていました。 コロナの影響もあり海外でのライブ経験をこれからつけていくスビンの、日本でのライブについての感想が、かわいらしく、印象的だったので、 一部日本語訳します。 (5:18〜) 「今日リハーサル行ってき…

2022.9.1 ジョングクweverseライブ日本語訳

グクの誕生日センイルweverseライブありましたね。前日にカウントダウンなかったので、心配しましたが来てくれてよかったです グクがライブで言っていたのが「カフェ、広告、バス、地下鉄、海外でもイベント全部モニタリングして見た」とのこと。 ARMYの愛を…

2022.8.28 SMTOWN東京 セットリスト

3年ぶりに東京ドームでSMTOWNが開催され、 先週の水原公演のように50分の遅延はなく、16時13分に開始しました! ①8月27日(土) 開場15:30/開演18:00 ⬇️オンラインライブのセットリスト ②8月28日(日) 開場13:30/開演16:00 ③8月29日(月) 開場15:00/開…

2022.8.20 韓国/水原SMTOWN セットリスト

2022年8月20日(土)に水原のワールドカップ競技場でSMTOWNが開催され、50分遅れの18時50分に開始となり、無事始まり安心しました。 コロナで中止とかでなくて良かった 終了は22時50分ぐらいから退場し始め、4時間の公演でした 今日このSMTOWN見るか、正直迷っ…

2022.8.20 6pm水原SMTOWNオンラインライブ視聴方法

Beyond LIVE - SMTOWN LIVE 2022 : SMCU EXPRESS @ HUMAN CITY_SUWON 2022年8月20日(土) SMTOWNが水原(スウォン)のワールドカップ競技場で18時から開催! 昔、水原行きましたが、水原カルビやお城が有名な所です オンラインライブも同時に配信されるので、日…

2022.8.28東京SMTOWNオンライン視聴方法

■Beyond LIVE – SMTOWN LIVE 2022:SMCU EXPRESS@TOKYO■ 2022年ついに東京ドームにSMTOWN戻ってきます!続々と来日が続きますね。 3回公演のうち、2日目にオンラインライブも同時に配信されます。 ①8月27日(土) 開場15:30/開演18:00 ⬇️オンラインライブ…

Jhope ラジオ日本語全訳キム・イナの星が輝く夜に

DJのキム・イナさん(43歳:1979年4月27日生まれ)韓国では著名な作詞家さんです。 2022年8月10日に、BTSのjhopeがJack In The Boxの最後のプロモーションとして、キム・イナさんの「星が輝く夜に」のラジオ番組に出演しました。 前のパク・ソヒョンさんのラジ…

2022.8.12 Jhope KISS FM英語韓国語全訳 ロラパルーザインタビュー日本語訳

2022年8月12日シカゴのKISS FMでホビのインタビュー動画が公開されました。 ホビのアルバムタイトルと同じJack In The Boxのアメリカのハンバーガー屋さん、私もサンフランシスコで時々行ってました。車であの赤いロゴを見ると、ドライブスルーでついつい入…

J-hopeラジオ日本語全訳:パク・ソヒョンのラブゲーム

ホビのシカゴから帰国後の初の公の場でのトークショー。 あの闇な感じの緊張感も少し和らぎ、元気そうになっていてよかったです。 ラジオ聞き取り和訳です。 ホビパートはほぼカバーできているかと思います。 ただ私はネイティブではないので聞き違い、打ち…

2022.9.1ジョングク誕生日/韓国センイル広告/日本札幌タワー•ビジョン広告

BTSジョングクの25歳(1997年9月1日生。韓国は26歳)の誕生日をお祝いするために、世界中のファンが驚くような誕生日(センイル)企画を表明しています。 (TMI:韓国はお腹にいた1年を足すので生まれた時点で1才。日本は亡くなったらお腹にいた1年を足す習慣があ…

J-hope 2022.8.8/10 ラジオ2本出演! 視聴方法動画リンク

J-hopeが韓国のラジオ2本に出演します 日本からも聞けますし、YouTubeで生放送ありますので、ぜひ視聴してみましょう! 字幕つかなかったら、追って和訳したいと思います。 韓国の各記事によると、Jack In The Boxのアルバムやロラパルーザでの公演ビハイン…

手話通訳士さんの貢献:J-hope Lollaparooza

2022年8月1日にJ-hopeが、シカゴでのフェスLollapaloozaで初の単独ライブを1時間、ヘッドライナーとして大成功させました Lollapaloozaの運営関係者の一人が「日曜日は観客数少ないけど、この31年でJ-hopeほどチケットが売れたアーティストはいない」と語っ…

Bad Decisions英語で歌おう!(カナルビ/歌詞/日本語和訳/パート)

2022年8月5日公開のbenny blanco(ベニーブランコ), BTS & Snoop DoggのBad Decisions 読み方::バッド ディシジョンズ(bˈæd dɪˈsɪʒʌnz) 意味:間違った判断/決断 判断ミス BTSのボーカルラインのジン、ジミン、テテ、グクが参加した楽曲です。 夏らしくポッ…

What if…J-hope韓国語で歌おう!(カナルビ/歌詞/日本語訳)

2022年7月15日公開のBTS J-hopeの初のソロアルバム「Jack In The Box」の7曲目「What if...」 楽曲コンセプト 20:42〜 楽曲紹介でホビは、自分の裏にある影(이면의 그림자)を表しJ-hopeがJ-hopeを語る楽曲と語っていました。 もし自分に「希望」がなく名前が…

= (Equal Sign) J-hope韓国語で歌おう!(カナルビ/歌詞/日本語訳)

2022年7月15日公開のBTS J-hopeの初のソロアルバム「Jack In The Box」の5曲目「= (Equal Sign)」イコールサインは「等号」という意味で、ホビはこの曲のコンセプトとして、 人種、文化、国家、社会的地位、立場を超え、人間は同等で平等であるべき。 後半、…

Safety Zone J-hope韓国語で歌おう!(カナルビ/歌詞/和訳)

2022年7月15日に公開されたBTS J-hopeの初ソロアルバム「Jack in the box」の8曲目の収録曲 SAFETY ZONE 自分の安全地帯はどこか?こっちか、あっちかBlue Sideの方向か、自分が探したい気持ちを表した曲だと、ホビがビハインドで語っていました。 ホビがこ…

J-hopeアルバムJack In The Boxトラックリスト公式MVビハインドまとめ

2022年7月15日に公開されたJ-hopeの初のソロアルバム「Jack In The Box」(잭인더박스)のトラックリストと制作背景のまとめです。 今までの希望あふれるホビとは違い、ダークな面(韓国語の表現で흑화黒化)のホビの新しい一面、そして정호석としての想い、感じ…

ジミンx ハソンウン ラジオ日本語訳 BTOB Kiss The Radio

2022.7.21 KBS Cool FM 「BTOBのKiss The Radio」に元HOTSHOT, Wanna Oneの하성운ハソンウン君が出演。 そして「With You」を一緒に制作したBTSジミンが電話出演を通じて1分クイズに挑戦し、ふたりは仲のいい절친の間柄ならではの、デビュー当時のたくさん楽…

J-Hope MORE 韓国語で歌おう!(カナルビ/歌詞/和訳)

2022年7月1日にBTS J-Hopeの初ソロアルバムJuck In The Boxから「MORE」が公開。 youtu.be ピクチャ イン ピクチャで動画見ながら歌詞を追えます。 作詞作曲:j-hope, Ivan Jackson Rosenberg Production : Boring StudioDirector : Lee Suho Creative Direc…

ソンイェジンさんご懐妊 インスタグラム日本語訳

ソンイェジンさんとヒョンビンご夫婦から嬉しい報告が届きました❤️ 世界中のファンがきっと喜んでいますね インスタグラムにイェジンさんがコメントを寄せていらっしゃるので和訳です。 2022.6.27 女優ソン・イェジンさんインスタ 和訳 ejinhand皆さん、お元…

バラード王子ソン・シギョン氏来日無料オンラインライブ/BTSグクが歌う희재フィチェ

韓国のバラード王子(にしておこう)の1人、ソン・シギョンさん、3年ぶりに来日され無料でオンライントークショーと生演奏があります! ソンシギョンさん、私が20年前、韓国にいた頃から人気でよく聞いていました。 当時、ソンシギョン氏の歌、韓国のカラオケ…

応援方法/掛け声 For Youth 韓国語で歌おう!(カナルビ/歌詞/和訳/パート割)BTS

2022年6月10日に公開されたBTSの新アルバム「Proof」の3枚目14曲目に収録されたFor Youth。 読み方:日本語「フォーユース」韓国語「포유스」 Youthとは「若さ」を意味します。 BTSがARMYのために想いを込めたメッセージソングです。 Proofの3枚目はCDしか聞…

2022.6.17ミュージックバンクBTS公開動画まとめ

2022.6.17放送 KBS ミュージックバンク뮤직뱅크 事前収録日: 2022年6月11日 (사전녹화:事前録画サノク) 放送日:2022年6月17日 18:45 会場:KBSホール 新曲と新アルバム公開後の3年ぶりのミュージックバンク出演のBTS。 コロナもあり、久々に目の前でARMYを見…

グク My You韓国語で歌おう(カナルビ/歌詞/和訳)

2022年のFESTAとして「Song for ARMY」のコンテンツとしてBTSジョングクが歌う「My You」が2022年6月13日に公開されました (読み方:マイユー、韓国語마이유マイユ) キャンプのVlogで내 이유(僕の理由)の韓国語の発音と近くていい感じだったのでこのタイト…

2022.6.12 人気歌謡 BTS事前録画 参加ARMYさんレポの和訳

BTSがProofでカムバックし、音楽番組の出演が増えてますね。 SBS「人気歌謡」の事前録画は深夜にあり、本当に長時間大変だったようです。 参加された韓国ARMYイレさんがTwitterに長文レポがあったので、和訳します。 時間軸はあっていません。 2022.6.12 人…

応援方法/掛け声BTS Yet To Come韓国語で歌おう(カナルビ/歌詞/歌割り)

2022年6月10日に公開されたBTSのアルバム「Proof」に収録された新曲「Yet To Come」 (読み方:日本語イェト トゥ カム、 韓国語옛투넘) オルタネイティブ ヒップホップジャンルの曲で、 "You and I, best moment is yet to come" 당신의 최고의 순간은 아직 오…

BTS デビュー9周年お祝いセンイル広告韓国一覧💜

BTSが2013年にデビューして今年の6月13日で9年を迎えます。 9周年のお祝いのために韓国各地でお祝い広告、(BTSのセンイル広告)がHYBE本社のある龍山付近をはじめ各所で出ています! 韓国の観光ビザ再開しましたが、まだビザ免除もなく、円安や燃油高騰を受け…