韓国ヨギ イッソヨ

韓国の文化、ドラマ、音楽、韓国語、旅行、ITなど綴ります。

本ブログは広告が表示されます

韓→日翻訳

チャンミン初日観覧レポ:ベンジャミンバトン ソウル公演 行って来ました

2024年5月14日に、韓国ソウルにある「世宗文化会館Mシアター」へ、 ミュージカル「ベンジャミンバトン」を見に行って来ました♪ もちろん東方神起チャンミンの初日公演を見たくて、Global Interparkで予約しました。 韓国語での公演で日本語通訳、音声ガイド…

(カナルビ/歌詞日本語訳/パート)Spell SEVENTEEN パフォチーム

2024年4月29日に公開されたSEVENTEENのパフォーマンスチームの新曲「SPELL」 上岩ソウルコンでライブ見てきましたが、この曲はダンスが本当に素敵で、会場中大歓声が沸きました。 衣装も白で、薄い素材で紐も揺れながら、踊りながら「さざなみ」と「ウェーブ…

(カナルビ/歌詞/パート) 青春賛歌 SEVENTEEN ボーカルチーム

2024年4月29日に公開された「청춘찬青春賛歌」 上岩のソウルコンで、初公開をライブで見てきました♪ ボーカルチーム(ジョンハン、ジョシュア、ウジ、ドギョム、スングァン)が歌う曲 で、本当にさわやかな歌で、Carat達も笑顔で歌っていました。 ウジのアル…

(掛け声/カナルビ/歌詞/パート) MAESTRO SEVETEEN

2024年4月29日(月)に公開されたSEVENTEENの「MAESTRO」 上岩ワールドカップ競技場のソウルコンに見に行ってきました。 「MAESTRO」初披露を、ライブ会場で見れ、割れんばかりの歓声が沸き起こっていました MAESTRO読み方・意味 マエストロ 마에스트로 指揮者…

(写真レポ:セトリ)2024.4.28 セブチソウルコンDay2 上岩ワールドカップ競技場

SEVENTEENのソウルコン「Follow to Seoul Again」のDay2にも行ってきました。 Day1とイルコンのレポはこちら ファン層は、昨日と同様に10-20代がメインでした。 30代後半からはあまりいなかったような。 (BTSのファン層とは明らかに違う) ただ、今日は中国人…

スビン号泣 涙のヨントン 日本語訳

伝説のトゥバ(TOMORROW X TOGETHER)、スビンの涙のヨントンで、本国モアさんが手紙でお話しされた韓国語の書き起こしと、その日本語訳です。 途中から顔のうなづきが止まり、顔の表情が固まってから、涙がこぼれ落ち、最後は笑顔で手で顔を覆うぐらい号泣し…

掛け声/カナルビ韓国語で歌おう ILLIT Magnetic 歌詞/日本語訳/パート

2024年3月25日に公開されたHYBEからデビューした5人組ガールズグループ「ILLITアイリット」 ファーストミニアルバムのタイトル曲「Magneetic」が、HYBE傘下のBELIFT LABから公開されました。 意味 Magnetic:magnetの形容詞 魅力ある、人を引き付ける 磁石…

歌詞/カナルビ/日本語訳 韓国大流行歌「栗羊羹 밤양갱」コンビニの売上も増加

最近、韓国の歌手비비BIBIが、2024年2月13日に公開した「밤양갱」が、韓国で大流行しています。 Bam Yang Gang BIBI K-Pop ¥255 provided courtesy of iTunes 意味 밤양갱読み方 作詞・作曲 カナルビ、歌詞、日本語訳 パムヤンゲン Music Bank パムヤンゲン …

zipテソン:学んだ韓国語:퇴마(退魔) MSG(話盛る)など

BIGBANGの대성テソン(D-LITE)がYouTubeチャンネル집 대성(zipチプ家 テソン)を開設し、1回目のゲストに元BEASTの장현승チャン・ヒョンスンが登場。 ヒョンスンはBIGBANGの練習生として6人目のメンバーとして練習生をしていましたが、最終的に落ちてしまい、…

ホシ スポ翻訳:セブチ2024年2回カムバ“올해 앨범 2장 나옵니다!”

2024年3月31日(日)の仁川公演最終日に、ホシスポ大先生が、またスポしてくれました 240331 팔로우 어게인세븐틴 올해 1년에 2컴백 앨범 두번 나오신답니다 pic.twitter.com/KTTOa6jIz9— 랑 (@wonS2umer) 2024年3月31日 これ翻訳しますね ホシ、面白すぎて笑 …

ナナツアー 視聴率・配信日一覧

SEVENTEENと、韓国の敏腕プロデューサー、ナ・ヨンソクプロデューサー(以下、PD)が制作した韓国ケーブルテレビの旅行コンテンツ「나나투어 ナナツアー with SEVENTEEN」 韓国で昔人気を得た「꽃보다 청춘 花より青春」のように、ゲリラ的にドラマアップ後に…

2024年1月12日 ウォヌ Weverseライブ日本語訳👍👍👍

Weverseライブに、ウォヌが来てくれました♪ 今日は仁川から、Followコンでフィリピンのマニラに移動したので、無事に到着したことも伝えたくWeverseライブをつけとのことです。 フィリピンとの時差は1時間とのことで、深夜1時7分からのライブでしたので、…

ピチョリン韓国語ラップ(カナルビ/歌詞/日本語訳)ブソクスンファイティンヘヤジ

2024年1月6日にインドネシアのジャカルタで開催された Kpopの祭典、ゴールデン ディスク アワーズ(GDA)。 セブチの3人組ユニット、ブソクスンのファイティンヘヤジのパフォーマンスで、イ・ヨンジちゃんのパートを、ディノが扮するピチョリンが登場し、斬新…

2023.12.30 テテV 誕生日センイル広告まとめ

BTS テテV(1995年12月30日生まれ)が2023年12月30日に28歳になります。 韓国や日本で誕生日イベントが行われ、渡韓する方もいらっしゃると思うので、いくつかピックアップします。 はー、彫刻のように美しい 各イベントは事情によりキャンセルされる場合もあ…

セブチ ウォヌから学んだ韓国語集(中/上級)

推しがどういう人物か知るために、映像をたくさん見ますが、韓国語に長く触れていますが、それでも日々動画から学ぶ韓国語が日々あります。 私が知っている使いこなせる語彙は、やはり自分の環境でよく使うシーンが多い語彙に偏る傾向がありますが、アーティ…

日本語訳:Dicon ウォヌ 5つの質問

DiconでSeventeenウォヌとジョンハンの写真集が出ますが、 そのプロモーションでいくつか動画が上がってきています。 スタイルいいから、何着てもかっこいいですね。 和訳がなかったので、日本語と韓国語を残していきたいと思います。 ウォヌが感じているこ…

2023.12.12全訳ジョングク入隊前Weverseライブ

2023年12月11日に、ナムジュンとテテ、そして12月12日にジョングクとジミンが同伴入隊します。 グクは先日もWeverseライブ(ウィラ)に来てくれ、また来るとのことで、 日付が変わり12月12日の深夜1時44分に、最後短く挨拶しに来てくれました。 全訳、日…

2023.12.8 セブチウォヌ ウィラ👍全訳日本語訳

SEVENTEENウォヌが、大阪でのライブを前に 声だけWeverse Liveに来てくれました! 12分間でしたが寝る前に少し来てくれるたとのことで、嬉しい! 最近ウォヌに沼りはじめているので、 ウィラの韓国語を日本語で全訳します。 韓国語の字幕も付いていないので…

和訳:2023.4 Carat Land号泣 ウォヌお父さんの手紙

先週の名古屋のバンテリンドームでSEVENTEENのFollowツアーを見てから、この数日でウォヌに沼り始めています。 ジョンハン、ミンギュは常に目立って、どういう人か分かっていたけど、パフォを見るとなぜか、ウォヌ君に目が行ってしまう。 なんだろう。 低音…

3年前の四柱推命、俳優イソンギュンさん麻薬言ってた

昨晩から俳優イソンギュンさん(1975年3月2日生まれ48才)の麻薬の話が出ています 個人的に「コーヒープリンス1号店커피프랑스 1호점」で低音ボイスで、素敵な俳優さん出てきたなと思っていたのに、それが事実なら残念。 パラサイト(寄生虫기생충)でカンヌも受…

2023.3.3Jhope漢江デートWライブ日本語訳 on the street❤

2023年3月3日にBTS J-hopeが「on the street」発売直前に、Weverseライブに来てくれました❤ 漢江見ながら、漢江大橋の近くかな?ホビとデートできるライブでした。 ホビと一緒に歩きながら、ホビの彼氏&ミッキーの疑似体験もできるWeverse生ライブでした! …