韓国ヨギ イッソヨ

韓国の文化、ドラマ、音楽、韓国語、旅行など綴ります。

本ブログは広告が表示されます

韓→日翻訳

(掛け声)BTS Hooligan 歌詞カナルビ/和訳/パート

BTSが2026年3月20日にリリースしたアルバム『ARIRANG』の2曲目の収録曲「Hooligan」。BTSの今まで温めていたエネルギーが弾けだすかのようなダンスもキレキレな楽曲です。 ジョングクが頭にずっと残っていた「フーリガン」というフレーズから作られたこの曲…

(掛け声)BTS 2.0 歌詞カナルビ/日本語訳/パート分け

2026年3月20日に公開されたBTSの「2.0」。 チンピラみたいなけを告げるエネルギッシュなヒップホップトラックです。 パク・チャヌク監督の大ヒット映画「オールドボーイ」をオマージュしたMVです。オールドボーイのPR動画は下にリンクつけておきます!結構雰…

韓国占いサイト四柱推命、紫微斗数、ネイタルチャートを一気にAI貼り付け分析!

韓国ディズニー+で放送されている韓国の占いリアリティ『占い師たちの運命バトル』 人気番組である一方、不適切な演出で問題視され、良くも悪くもニュースで取り上げられています。 韓国では、占いが人生の決断するときの、判断材料として使われることがあり…

韓国映画で見る韓国の歴史 70作品高麗時代〜現代史まで紹介

映画で辿る韓国史:全70作品タイムライン 韓国映画が大好きで、この数十年、韓国映画を見てきたその中で、韓国の歴史的を背景とした映画は、その時代ごとに韓国の歩んできた道をより深く理解する助けとなりました。 韓国の映画インスタ「movie_shin」が紹介…

2025.10訪問レポ:韓国原州(ウォンジュ)ミュージアムサン安藤忠雄作

韓国のソウルから西に約50分。 KTXで원주(原州:ウォンジュ)に行ってきました。 一言で言うと「原州、とても良かった」です! マンドゥ祭り(만두 축제:餃子フェスティバル)があったので行ってみたかったのと、 ソウルから東側の江原道へは春川以外は、行っ…

(カナルビ/掛け声/歌詞和訳) LE SSERAFIM, SPAGHETTI (feat. j-hope of BTS)

2025年10月24日(金)に LE SSERAFIM(르세라핌)の新曲「SPAGHETTI」(スパゲッティ)が公開されました。 BTSのJ-HOPEがラップで参加し、ARMYからの応援も加わっていくでしょうね。 日本の東京ドームにホビ?スペシャルゲストも来るみたいなスポをルセラが言って…

(掛け声/カナルビ/歌詞) god 거짓말(コジンマル/嘘)

韓国レジェンドグループのgod(ジーオーディー)が2025年ソウルでを開催します。 1999年1月にサイドスからデビューし、当時、韓国中を席巻した大人気グループです。 2000年代の当時、ソウル街中どこに行ってもgodの曲が流れていて、 私もよくgodを聞きながら韓…

カナルビ/パート/歌詞和訳 BTS Zero O'Clock

2025年6月13日のFESTAもうすぐですね。 ホビのソウルコン2日間取れたので、見に行ってこようと思います。 この歌は、コロナでライブがキャンセルになってしまい、つらい思いしながらジミンがオンラインコンサートで歌っていたのを思い出しますね...。 2025 …

(韓国ソウル龍山)呪術廻戦ポップアップがあった

韓国ソウルにある龍山のアイパークは、時々ブログでも書いたように、 日本のアニメ系のイベントをよく開催しています。 今回(2024年12月は呪術廻戦のイベントをしていました。CGVの映画館の手前で行われていました。 韓国語の「주술회전呪術廻戦」の読み方 …

(舞台挨拶レポ/和訳)ソン・スンホン「ヒドゥンフェイス」韓国最新映画

今日は2024年11月20日に公開された韓国新作映画「히든 페이스 Hidden Face」(ヒドゥン フェイス)の主演ソン・スンホンの舞台挨拶を見にソウルのチョンニャンニの映画館に行ってきました‍♀️‍➡️ ソン・スンホンさんは「秋の童話」でウォンビンとソン・ヘギョと…

(掛け声/歌詞和訳/カナルビ) クリミナル テミン

2020年9月7日に公開された、テミンの「Criminal」(クリミナル)。 3枚目のアルバム「Never Gonna Dance Again : Act 1」の1曲目にタイトル曲と収録されました。 Criminal 韓国語の発音 [크리미널] カタカナで書くと「クリミノル」と「ノ」の発音に近い感じ…

舞台挨拶レポ:韓国映画「ベテラン2」コメント日本語訳 in ロッテワールドタワー

韓国はチュソク連休が始まり、水曜日まで5連休。 そこで2024年 9月13日に公開された韓国映画 「ベテラン2」 の舞台挨拶のチケットが取れて、ワールドタワーのロッテシネマへ! 大ヒット中で、公開2日で100万人、5日で300万人突破したようです。 連休…

掛け声/歌詞和訳/カナルビ テミン Guilty ギルティー

2023年10月30日に公開されたSHINeeテミンのソロ「Guilty」(ギルティー) R&B/Urbanのジャンルの曲で4枚目のミニアルバム「Guilty」の1曲目のタイトル曲として収録されています。 作詞 박태원(パク・テウォン) 作曲 Jonatan Gusmark, Ludvig Evers, Kole, M…

カナルビ/和訳/掛け声 テミン Sexy In The Air

SHINeeテミン(1993. 7. 18生まれ)の新曲「Sexy In The Air」(セクシー イン ジ エアー)が2024年8月19日に公開されました。 アルバム「ETERNAL」の2曲目にタイトル曲として収録されています。 今回の曲、聴きましたが、後半は前半とは曲調を変えてきた楽曲性…

ソウル舞台挨拶 参加レポ:チ・チャンウク見て来た♬ 韓国映画「リボルバー」

チ・チャンウクの新作映画「リボルバー」 舞台挨拶の予約が取れ、行ってきました 私の会は、映画の終了後に舞台挨拶だったので、 終わってから続々と監督や、俳優さんたちが登場! 各俳優さんや監督さんが、少しお話してくれ、今日の観客には海外からたくさ…

(全文和訳)2024/8/12 ジョンハンWeverseライブ 入隊コメントなかった💦

今日、公式から、ジョンハンの兵役の告知が出ていたので、ジョンハンは何か一言言うかと思ったけど、結局はなかったです。 ちゃんと日程出てから、話すのかな? ジョンハン、ワルツ不参加 公式発表 weverse.io 2024/8/12 ジョンハン Weverseライブ ジョンハ…

チャンミン初日観覧レポ:ベンジャミンバトン ソウル公演 行って来ました

2024年5月14日に、韓国ソウルにある「世宗文化会館Mシアター」へ、 ミュージカル「ベンジャミンバトン」を見に行って来ました♪ もちろん東方神起チャンミンの初日公演を見たくて、Global Interparkで予約しました。 韓国語での公演で日本語通訳、音声ガイド…

(カナルビ/歌詞日本語訳/パート)Spell SEVENTEEN パフォチーム

2024年4月29日に公開されたSEVENTEENのパフォーマンスチームの新曲「SPELL」 上岩ソウルコンでライブ見てきましたが、この曲はダンスが本当に素敵で、会場中大歓声が沸きました。 衣装も白で、薄い素材で紐も揺れながら、踊りながら「さざなみ」と「ウェーブ…

(カナルビ/歌詞/パート) 青春賛歌 SEVENTEEN ボーカルチーム

2024年4月29日に公開された「청춘찬青春賛歌」 上岩のソウルコンで、初公開をライブで見てきました♪ ボーカルチーム(ジョンハン、ジョシュア、ウジ、ドギョム、スングァン)が歌う曲 で、本当にさわやかな歌で、Carat達も笑顔で歌っていました。 ウジのアル…

(掛け声/カナルビ/歌詞/パート) MAESTRO SEVETEEN

2024年4月29日(月)に公開されたSEVENTEENの「MAESTRO」 上岩ワールドカップ競技場のソウルコンに見に行ってきました。 「MAESTRO」初披露を、ライブ会場で見れ、割れんばかりの歓声が沸き起こっていました MAESTRO読み方・意味 マエストロ 마에스트로 指揮者…

(参戦レポ:セトリ)2024.4.28 セブチソウルコンDay2 上岩ワールドカップ競技場

SEVENTEENのソウルコン「Follow to Seoul Again」のDay2にも行ってきました。 Day1とイルコンのレポはこちら ファン層は、昨日と同様に10-20代がメインでした。 30代後半からはあまりいなかったような。 (BTSのファン層とは明らかに違う) ただ、今日は中国人…

スビン号泣 涙のヨントン 日本語訳

伝説のトゥバ(TOMORROW X TOGETHER)、スビンの涙のヨントンで、本国モアさんが手紙でお話しされた韓国語の書き起こしと、その日本語訳です。 途中から顔のうなづきが止まり、顔の表情が固まってから、涙がこぼれ落ち、最後は笑顔で手で顔を覆うぐらい号泣し…

掛け声/カナルビ韓国語で歌おう ILLIT Magnetic 歌詞/日本語訳/パート

2024年3月25日に公開されたHYBEからデビューした5人組ガールズグループ「ILLITアイリット」 ファーストミニアルバムのタイトル曲「Magneetic」が、HYBE傘下のBELIFT LABから公開されました。 意味 Magnetic:magnetの形容詞 魅力ある、人を引き付ける 磁石…

歌詞/カナルビ/日本語訳 韓国大流行歌「栗羊羹 밤양갱」コンビニの売上も増加

最近、韓国の歌手비비BIBIが、2024年2月13日に公開した「밤양갱」が、韓国で大流行しています。 Bam Yang Gang BIBI K-Pop ¥255 provided courtesy of iTunes 意味 밤양갱読み方 作詞・作曲 カナルビ、歌詞、日本語訳 パムヤンゲン Music Bank パムヤンゲン …

zipテソン:学んだ韓国語:퇴마(退魔) MSG(話盛る)など

BIGBANGの대성テソン(D-LITE)がYouTubeチャンネル집 대성(zipチプ家 テソン)を開設し、1回目のゲストに元BEASTの장현승チャン・ヒョンスンが登場。 ヒョンスンはBIGBANGの練習生として6人目のメンバーとして練習生をしていましたが、最終的に落ちてしまい、…

ホシ スポ翻訳:セブチ2024年2回カムバ“올해 앨범 2장 나옵니다!”

2024年3月31日(日)の仁川公演最終日に、ホシスポ大先生が、またスポしてくれました 240331 팔로우 어게인세븐틴 올해 1년에 2컴백 앨범 두번 나오신답니다 pic.twitter.com/KTTOa6jIz9— 랑 (@wonS2umer) 2024年3月31日 これ翻訳しますね ホシ、面白すぎて笑 …

ナナツアー 視聴率・配信日一覧

SEVENTEENと、韓国の敏腕プロデューサー、ナ・ヨンソクプロデューサー(以下、PD)が制作した韓国ケーブルテレビの旅行コンテンツ「나나투어 ナナツアー with SEVENTEEN」 韓国で昔人気を得た「꽃보다 청춘 花より青春」のように、ゲリラ的にドラマアップ後に…

<韓国外大 通訳翻訳>7級 語学堂以外にも通翻訳週末コースも

韓国語の通訳翻訳を目指す基礎コースとして、韓国語外大の語学堂のいわゆる「7級」にあたる、通訳・翻訳課程。외대 7급 통번역 과정. 韓国語を本格的に学習し、韓国語のスキルアップを検討している方や、留学生は、一度は検討する課程かと思います。 このコ…

2024年1月12日 ウォヌ Weverseライブ日本語訳👍👍👍

Weverseライブに、ウォヌが来てくれました♪ 今日は仁川から、Followコンでフィリピンのマニラに移動したので、無事に到着したことも伝えたくWeverseライブをつけとのことです。 フィリピンとの時差は1時間とのことで、深夜1時7分からのライブでしたので、…

ピチョリン韓国語ラップ(カナルビ/歌詞/日本語訳)ブソクスンファイティンヘヤジ

2024年1月6日にインドネシアのジャカルタで開催された Kpopの祭典、ゴールデン ディスク アワーズ(GDA)。 セブチの3人組ユニット、ブソクスンのファイティンヘヤジのパフォーマンスで、イ・ヨンジちゃんのパートを、ディノが扮するピチョリンが登場し、斬新…