2024年3月25日に公開されたHYBEからデビューした５人組ガールズグループ「ILLITアイリット」
ファーストミニアルバムのタイトル曲「Magneetic」が、HYBE傘下のBELIFT LABから公開されました。
意味
Magnetic：magnetの形容詞
魅力ある、人を引き付ける
磁石の、磁気を帯びた、引き付ける
韓国語読み方
Magnetic：마그네틱 マグネティッ（日本語：マグネティック）
ILLIT：아이릿 アイリッ（日本語：アイリット）
TMI：tの英語は、韓国語ではㅅ(`s)で表記します。
そのため挨拶するとき、「アンニョンハセヨ 아이릿입니다.」と言いますが、発音が「アンニョンハセヨ アイリシンミダ」の発音になります。
メンバー（国籍・誕生日）
윤아 ユナ（韓国） 2004. 1. 15
민주 ミンジュ（韓国）2004. 5. 11
모카 モカ（日本）2004. 10. 08
원희 ウォニ*（韓国）2007. 6. 26
이로하 イロハ（日本）2008. 2. 04
*ウォニ
원희「ウォンヒ」は、韓国語の連音化がある名前です。
원のㄴが희と連音し、ハングル文字のウォンヒの発音が、ウォニと発音します。
公式MV
公式応援方法/掛け声
公式 応援方法/掛け声 テキスト
https://weverse.io/illit/notice/18271?hl=ja
歌詞 カナルビ 和訳
作詞
Slow Rabbit, 방시혁パン・シヒョク, martin, salem ilese, danke, Vincenzo, 이이진イ・イジン, piri, Lauren Aquilina, Marcus Andersson, 김키위キム・キウィ, 오현선オ・ヒョンソン(lalala studio), JAMES
作曲
Slow Rabbit, 방시혁パン・シヒョク, martin, salem ilese, danke, Vincenzo, 이이진イ・イジン, piri, Lauren Aquilina, Marcus Andersson, 김키위キム・キウィ, 오현선オ・ヒョンソン(lalala studio), JAMES
(ウォニ)
ベイビ
Baby
アムジャス トゥライトゥプレイ クー
I'm just trying to play it cool
ただクールに振る舞おうとしているの
バライジャス カンハイ ダ アウォン ユ
But I just can't hide that I want you
でも、君を欲しいことを隠せない
(ミンジュ)
ウェイラ ミニ イゲ モジ?
Wait a minute 이게 뭐지?
ちょっと待って、何なのこれ？
ネシムジャンイ ラ ダ
내 심장이 lub-dub
私の心臓が
チャクマン ティオ
자꾸만 뛰어
ずっと高鳴ってる
(イロハ)
チョモリソド オ マイ ゴシュ
저 멀리서도 oh my gosh!
あんな遠くからでも なんてこと！
クロータンギョ ヨー マイ クラッシュ
끌어당겨 you're my crush!
引き寄せられる 君に夢中なの
チョヌンリョチョロム
초능력처럼
超能力みたい
(ユナ)
コデハン チャソギテン コマンカタ マイハー
거대한 자석이 된 것만 같아 my heart
巨大な磁石になったみたい 私の心
ニモドゥンゲ ネマメ タラブト ポリョ ボーイ
네 모든 게 내 맘에 달라붙어버려 boy
君の全てが、私の心に引っ付いてしまう
(モカ)
ウェア マグネタイズ インジョン ハルケ
We're magnetized 인정할게
私たち魅かれ合ってる 認めるよ
（アイリッ！）
아이릿
(ウォニ)
ディス タイ アイ ウォン
This time I want
今私が欲しいのは
ユ ユ ユ ユ ライキッマグネティー
You You You You like it's magnetic
君なの 磁石のように引き付け合ってるみたい
ユ ユ ユ ユ ユ ユ ユ ユ スパ イクルーリム
U U U U U U U U super 이끌림
君に すごく魅かれる
(ミンジュ)
ユ ユ ユ ユ
You You You You
君なの
ライキッマグネティー
like it's magnetic
磁石のように引き付け合ってるみたい
ユ ユ ユ ユ ユ ユ ユ ユ スパ イクルーリム
U U U U U U U U super 이끌림
君に すごく魅かれる
(モカ)
べ べ べ べ べ べ べ べ べ
BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE
誰よりも愛しい君
(イロハ)
ダシュ ダ ダ ダシュ ダ ダ ダシュ ダ
Dash-da-da Dash-da-da Dash-da
ダッシュして行くね
ライキッマグネティー
Like it's magnetic
磁石みたいに引き寄せられる
(ユナ)
べ べ べ べ べ べ べ べ べ
BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE
誰よりも愛しい君
(ウォニ)
ダシュ ダ ダ ダシュ ダ ダ ダシュ ダ
Dash-da-da Dash-da-da
ダッシュしていくね
TMI:「ー」を英語でダッシュと言うので、走るのと言葉をかけているのかと。
(ウォニ)
ベイビ ドンセイノ
Baby don't say no
ねえ、Noって言わないで
(ミンジュ)
チョンパンデカッタ アワタイ
정반대 같아 our type
正反対みたい 私たちの性格
ノン ジェイ ナン ワンジョン ピ
넌 J 난 완전 P
君は「J」、私は間違いなく「P」
TMI：性格テストMBTIの「J」判断型、「P」知覚型
エスワ エンクギ ジ マン
S와 N 극이지만
S極とN極だけど
クレソ クルリジ
그래서 끌리지
だから魅かれ合うのよ
(ウォニ)
ネガマンドゥルレ グリーン ライ
내가 만들래 green light
私が作るね 緑の光を
ヨジャン ペチャンイジ
여잔 배짱이지
女は度胸でしょ
TMI：여잔は여자는の縮約形
ソレ ゴ レツゴ
So let's go let's go
だから行こう！
レツゴ レツゴ
Let's go let's go
行こう！
(モカ)
スムギゴシッチアナ チャソッカトゥン マイハー
숨기고 싶지 않아 자석 같은 my heart
隠したくないの 磁石みたいな私の心を
ネマメ クルリムデロ ノル ヒャンヘ カルケ ボーイ
내 맘의 끌림대로 너를 향해 갈게 boy
私の気持ちが引かれるまま、君に向かっていくね
(ユナ)
ウェア マグネタイズ インジョン ハルケ
We're magnetized 인정할게
私たち魅かれ合ってる 認めるよ
（アイリッ！）
아이릿
(イロハ)
ディス タイ アイ ウォン
This time I want
今私が欲しいのは
ユ ユ ユ ユ ライキッマグネティー
You You You You like it's magnetic
君なの 磁石のように引き付け合ってるみたい
ユ ユ ユ ユ ユ ユ ユ ユ スパ イクルーリム
U U U U U U U U super 이끌림
君に すごく魅かれる
(ミンジュ)
ユ ユ ユ ユ
You You You You
君なの
ライキッマグネティー
like it's magnetic
磁石のように引き付け合ってるみたい
ユ ユ ユ ユ ユ ユ ユ ユ スパ イクルーリム
U U U U U U U U super 이끌림
君に すごく魅かれる
(ユナ)
ノプッシュエン プル
No push and pull
駆け引きなしね
チョンソンノョ クーロ ノエゲカルケ
전속력으로 너에게 갈게
全速力で君に向かうね
(モカ)
インナラッシュ インナラッシュ
(In a rush in a rush)
(ユナ)
アワケミスリー
Our chemistry
私たちのケミ
ナン クワモリペ チグムスンガネ
난 과몰입해 지금 순간에
私はめっちゃはまってる この瞬間に
(モカ)
(Baby you're my crush you're my crush)
君に夢中なの
(ミンジュ)
ノプシュエン プル
No push and pull
駆け引きなしね
ネゲ チプチュン フヘヌン アナルレ
네게 집중 후회는 안 할래
君に集中 後悔はしないよ
(イロハ)
(Gonna dash gonna dash)
ダッシュして
(ミンジュ)
ネバホルディンバッ
Never holding back
決してためらわない
チクチネ イェ―
직진해 yeah
君に一直線
(マ グ ネ ティ!)
(마 그 네 틱!)
(ウォニ)
ディス タイ アイ ウォン
This time I want
今私が欲しいのは
ユ ユ ユ ユ ライキッマグネティー
You You You You like it's magnetic
君なの 磁石のように引き付け合ってるみたい
ユ ユ ユ ユ ユ ユ ユ ユ スパ イクルーリム
U U U U U U U U super 이끌림
君に すごく魅かれる
(モカ)
ユ ユ ユ ユ ライキッマグネティー
You You You You like it's magnetic
君なの 磁石のように引き付け合ってるみたい
ユ ユ ユ ユ ユ ユ ユ ユ スパ イクルーリム
U U U U U U U U super 이끌림
君に すごく魅かれる
(ミンジュ)
べ べ べ べ べ べ べ べ べ
BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE
誰よりも愛しい君
(イロハ)
ダシュ ダ ダ ダシュ ダ ダ ダシュ ダ
Dash-da-da Dash-da-da Dash-da
ダッシュして行くね
ライキッマグネティー
Like it's magnetic
磁石みたいに引き寄せられる
(ユナ)
べ べ べ べ べ べ べ べ べ
BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE
誰よりも愛しい君
(ウォニ)
ダシュ ダ ダ ダシュ ダ ダ ダシュ ダ
Dash-da-da Dash-da-da
ダッシュしていくね
ベイビ ドンセイノ
Baby don't say no
ねえ、Noって言わないでね
![送料無料 [ 直筆サイン入り ] ILLIT [ SUPER REAL ME ] 2種ランダム 1st Mini Album / アイリット アルバム / 韓国音楽チャート反映 KPOP](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/kpopfactory/cabinet/cd5/msupre1.jpg?_ex=128x128 "送料無料 [ 直筆サイン入り ] ILLIT [ SUPER REAL ME ] 2種ランダム 1st Mini Album / アイリット アルバム / 韓国音楽チャート反映 KPOP")
- provided courtesy of iTunes
Music Bank
本国の떼창(テチャン掛け声)が聞こえます。
