韓国ヨギ イッソヨ

韓国の文化、ドラマ、音楽、韓国語、旅行、ITなど綴ります。

覚えた韓国語

掛け声/応援方法 FIRE韓国語で歌おう!(カナルビ/歌詞/和訳/パート)

BTS(방탄소년단:防弾少年団)は2016年5月2日に「불타오르네:プルタオルネ(FIRE)」を公開しました。「花様年華 Young Forever」のアルバムに収録されています。 このカナルビには、韓国語の公式掛け声を使用しています。 韓国語:BTSの公式Daum Cafeに掲載さ…

IONIQ:I’m on it BTSx現代 韓国語で歌おう![歌詞/和訳/カナルビ/パート割]

BTSと、現代自動車の電気自動車「IONIQ」のプロモーション用の曲が2020年8月31日に公開されました。 ■公式現代自動車告知(英語) Hyundai and BTS Launch Hyundai’s Dedicated EV Brand IONIQ song “IONIQ: I’m On It” TMI 現代自動車は、日本市場に約12年ぶ…

2022年韓国旧正月は1/30(月)〜2/2(水)韓国のお節차례상チャレサン

韓国は旧暦を使用しています。 そのため旧正月や各自の誕生日などが毎年変更され今年2022年の旧正月(설날:ソルナル)の日程は1月31日(月)から2月2日(水)までです。 今週の土日含め5連休になります。 木、金曜日も有給取れば9連休ですね! しかしオミクロン患…

“韓国ドラマあるある”恋するチャミスル短篇ドラマ キャンペーン

眞露の焼酎チャミスルの「韓国ドラマあるある」の「恋するチャミスル」キャンペーンの動画が、面白すぎます! 韓ドラ「あるある」シーン! 動画中に出た韓国語 サイン入りチェキプレゼント 新大久保 チャミスル ムーブ チャミスルムーブ レッスン動画 第2弾:…

私が使う韓国語の無料自動翻訳機能/辞書アプリ

私は1990年代半ばから本格的に韓国語を学習し始め、未だに学習は続けていて、生涯韓国語や韓国文化に触れようと思っています。 韓国語の翻訳時、大昔はよい辞書が小学館の韓日辞典しかなかったのですが、その後ウェブが発達しNAVER辞書をメインで使っていま…

姓名判断:BTSジョングク(田柾國)

BTSの姓名判断から見る、性格や運勢などを垣間見てみようと思います。 結果から「そうだな~」と思えるジョングクのエピソードを回想します。(あくまでも個人的見解です) BTSの一番年下の黄金マンネ、ジョングク。 イケメンのメインボーカルで、何やってもな…

応援方法/掛け声 BTS Answer:LoveMyself 韓国語で歌おう(制作背景 歌詞 カナルビ 歌割)

2018年8月24日に公開された「Love Yourself」の3部作の完結作「Love Yourself 結 'Answer'」のアルバムに収録された曲、「Answer : Love Myself」名曲です。 読み方は「アンサー ラブ マイセルフ」です。 2017年11月にBTS(Big Hit Entertainment)は、ユニセ…

応援方法/掛け声 BTS Spring Day韓国語で歌おう(カナルビ 日本語歌詞 歌割り ロケ地)

「봄날(ポムナル:春の日)」邦題では英語への直訳のまま「Spring Day」で、韓国語の応援方法・掛け声をカタカナでつけました。 MVの韓国のロケ地も、最後に紹介しますね! 韓国語の公式カフェサイトの掛け声を元に、日本語でカナルビをつけました。 https://m…

韓国五輪選手メダル数/競技日程/SNSまとめ

東京オリンピックが2021年8月8日まで開催され韓国選手団の競技日程や韓国オリンピックチームのSNS、選手団リストなどまとめます。 日韓戦があったりハラハラドキドキもしましたが、このコロナ禍の中、どの選手も素晴らしいパフォーマンスをされていて、感動…

BTS:XYLITOL日韓まとめ:動画/SNS/12月21日限定パッケージ販売

BTSの「キシリトール」のCM5本が2021年7月20日に公開になり、日韓パッケージで販売が開始しました。日韓のTVCM動画、キャンペーンサイト、SNS、限定パッケージのオンラインサイトのまとめです。 日韓の限定パッケージは少し違うので見比べてみてください! …

防弾辞書:BTSから学んだ韓国語と表現用語集(韓国語中/上級者向け)

防弾少年団(BTS)関連の「走れ!BTS」や、Bangtan TVなどのコンテンツで、メンバーが話していた内容から学んだ韓国語一覧です。 勝手に防弾辞書(バンタン辞書)と名付け、時々更新します。 BTSに関連するバンタン用語や単語の意味、関連していなくても彼らが…

長文レポ:BTS 2021年 展示会 前半/後半行って来ました💜横浜アソビル BTS JAPAN EXHIBITION -THE BEST-

横浜で開催中のエキシビジョン「BTS JAPAN EXHIBITION -THE BEST-」に7月4日(前半)と8月1日(後半)に行って来ました 後半の展示はエリア6で少し変更になっていましたので追記します。 BTSの展示会見たいけど、コロナや色々な事情で会場に行けない方、どんな…

LGスマホ事業撤退:サムソン・Apple下取りキャンペーン一騎打ち

先日、LGがスマホ事業から撤退することを発表し、衝撃が走りました。私も初めてソウルに在住した時LGの携帯を買い、訪韓する度、LGのスマホを借りていたので愛着がありました。 LGは最近では、2画面やT字型の革新的なスマホも発売していましたが、国内2番手…

ドラマ「Run On」に出た韓国語メモ

イム・シワン、シン・セギョン主演の韓国ドラマ「Run On:それでも僕らは走り続ける」 ドラマ中に出た、新しい単語や私が忘れかけていた韓国語の表現のメモです。 빌려 줄테니까 나도 끼워줘요 동아리에 끼워주다 仲間に入れる 私も誘ってね안주가 따로 없다 …

「都会の男女の恋愛法」に出た韓国語

韓国ドラマを見ると色々と韓国語を学べる機会が多く、 聞き取れなくてもNetflixは韓国語字幕も出るので見返して、書き取っています。 チ・チャヌクとキム・ジウォン出演の「도시남녀의 사랑법」邦題:都会の男女の恋愛法に出てきた韓国語メモします。韓国語、…

BTS「BE-hind Story」印象的な韓国語を解析!

BTSブームが、ここ最近私にもやってきました。 J-hopeのダンスの上手さと元気の良さに「何この子?」と動画に釘付けになり、V LIVEやYouTubeの動画を見るようになりました。 彼らにはストーリーがありますね。 韓国エンタメ業界では大手3社(SM、JYP、YG)…

SMTOWNの最後の曲「HOPE」の制作背景、カナルビ韓国語で歌詞を覚えて一緒に歌おう!

毎年SM TOWNの最後に必ず流れ、アーティスト全員で歌う「SM Entertainment」の定番ソング「Hope」。 元々は、カンタ兄さん率いる「H.O.T.」という1996年から2001年に韓国で大人気だったグループの歌「빛(ピ)」です。 (韓国ドラマ「応答せよ1997」でトニー…

「スタートアップ:夢の扉」で学んだ韓国語30個!(中・上級者向け)

韓国ドラマ「スタートアップ:夢の扉」最終回が終わって、完全にロスしています ‍♀️ ドラマ見ながら、学んだ韓国語30個をご紹介します。 私の韓国人との友達との会話であまり使わなかった単語や、昔、語学堂で習ったけど忘れてしまっていた表現など沢山あり…

韓国5G加入者数1000万人達成確実 (日本語翻訳)

www.ddaily.co.kr 10月の5Gの加入者が998万人を記録した。 11月末基準で事実上1000万人を超えたと見られる。当初の目標値であった1200万人の達成は厳しい状況だ。 30日科学技術情報通信部の無線通信サービスの統計によると、今年10月に5Gの加入者は、998万39…

覚えた韓国語:人間国宝

覚えた韓国語 ■人間国宝 인간문화재 (インガンムナジェ) 直訳すると 「人間文化財」 日本語の直訳では通じないみたいで、「人間文化財」と韓国では表現するらしい。

覚えた韓国語

消費者金融 : 대부 韓国では日本の「三和ファイナンス」のCMがよく流れています。 「サンワマネー」の名称で、運営されていて、CMの音楽も日本と同じ。 緑の豆みたいなキャラクターが出てきて、「サンワ、サンワ、サンワモニー」と歌っています。 あの歌が…

覚えた韓国語

ひき逃げ : 뺑소니 (ペンソニ) 猫をかぶる : 내숭을 떤다 (ネスングル ットンダ)

韓国語造語

スターバックス : 별다방 (ピョルタバン 星喫茶店) coffee bean : 콩다방 (コンタバン 豆喫茶店)

震災で覚えた韓国語

今回の震災関連のニュースを見ていて、 いくつか日本語の直訳ではダメな単語をいくつか覚えました。 ◆原発 → ×원발(原発)、 ◯원전(原電) ◆被災者→ ×피재자(被災者) ◯이재민(罹災民) ◆ヨウ素→ ×요오소(ヨウ素) ◯요오드(ヨウド) それと、韓国で造語を見つけま…