韓国ヨギ イッソヨ

韓国の文化、ドラマ、音楽、韓国語、旅行、ITなど綴ります。

応援方法/掛け声 DNAを韓国語で歌おう!(カナルビ パート割 日本語歌詞)

f:id:plumeria8:20210814084529j:image

BTSの現在YouTube再生回数1位のDNA。2017年9月18日に公開、発売されました。

 

日本語バージョンの歌詞も入れました。

日本語の公式の掛け声はこちらです。

 

iPhoneの場合は、ピクチャ・イン・ピクチャ機能を使って、動画見ながら掛け声入れて、練習してみましょう!

f:id:plumeria8:20211102213659j:image

youtu.be

↓(떼창:テッチャン)ライブで大勢で歌うとこんな感じです!ライブ行きたい!

youtu.be

韓国語でも歌えるように、激音・濃音、パッチム、連音を反映し、より韓国語の発音に近い自然なカナルビにしてあります。音が弱いところは省略しています。

DNA

作詞・作曲Pdogg, "hitman"bang, KASS, Supreme Boi, SUGA, RM

紫のところで掛け声を入れていきます

キム・ナムジュン  キム・ソッジン  ミン・ユンギ  

チョン・ホーソッ  パッ・チミン 

キム・テヒョン     ジョン・ジョングッ BTS!

 

キム・ナムジュン  キム・ソッジン  ミン・ユンギ  

チョン・ホーソッ  パッ・チミン 

キム・テヒョン   ジョン・ジョングッ BTS!

 

(V)

チョヌネ ノ アラボゲ テェッソ

첫눈에 널 알아보게 됐어

一瞬で君だとわかった

 

ソロ プロワッ トォゴッ チョロム 
서롤 불러왔던 것처럼

引き寄せられたよう

 

ネヒョルガンソ DNAガ マレジョ

내 혈관 속 DNA가 말해줘

体のDNAが言う、また

 

ネガチャジャ ヘメドン ノラヌンゴ

내가 찾아 헤매던 너라는 걸

探していたのは君だと

 

(J-HOPE)

ウリマンナムン (ウリマンナムン) 

우리 만남은(우리 만남은)  

この出会いは 

 

スハゲ コンシッ (スハゲ コンシッ)

수학의 공식(수학의 공식)

like a 方程式

 

ジョンギョエ ユボッ(ユボッ)
종교의 율법 (율법) 

聞こえてくる 

 

ウジュエ ソンリ(ウジュエ ソンリ)

우주의 섭리(우주의 섭리)

宇宙の摂理

 

(RM)

ネゲ チュオジ ウミョエ チュゴ 

내게 주어진 운명의 증거

君は僕の定めと

 

ノヌ ネクメ チュルチョ
너는 내 꿈의 출처

夢さいつでも

 

テキ テキ
Take it    take it

 

ノエゲ ネミネ ソヌン ジョへジ スミョ
너에게 내민 내 손은 정해진 숙명

強く繋ぐ宿命の手を

 

(JK)

コクジョハジマ ラー
걱정하지 마 love

信じて My love

 

イモドゥゴ ウヨニ アニニカ
이 모든 건 우연이 아니니까

全ては偶然じゃないから

 

(V)

ウリワンジョン タラ ベイベー
우린 완전 달라 baby

奇跡みたいな baby

 

ウンミョグル チャジャネ トゥリニカ
운명을 찾아낸 둘이니까

運命見つけた二人だから

 

(Jimin)

ウジュガ セーギ クナル プット ケソッ (ケソッ)
우주가 생긴 그 날부터 (계속)

宇宙が生まれたその日から

 

ムハネ セーギル ノーモソ ケソッ (ケソッ)
무한의 세기를 넘어서 계속(계속)

ともに時を越えながら

 

(JK)

ウリ チョセエド  (ウリ チョセエド)

우린 전생에도

前世さえも

 

アマ タセエド  (アマ タセエド)
아마 다음 생에도

来世さえも

 

ヨウォニ ハケニカ
영원히 함께니까

永遠に一緒だから

 

ディエヌエー(ビーティーエス! ビーティーエス! ビーティーエス!)

DNA (BTSBTS! BTS!)

 

イモドゥゴ ウヨニ アニニカ
이 모든 건 우연이 아니니까

全ては偶然じゃないから

 

ディエヌエー(ビーティーエス! ビーティーエス! ビーティーエス!)
DNA  (BTSBTS! BTS!)

 

ウンミョグル チャジャネ トゥリニカ
운명을 찾아낸 둘이니까

運命見つけた二人だから

 

ディエヌエー
DNA 

 

(SUGA)

アウォ イ ディスラー (ディスラー) ア ア アウォ イ リアラ(リアラー)

I want it this love (this love) I want it real love (real love)

 

ナノエゲ マーチプチュヘ
난 너에게만 집중해

真っ直ぐに 君まで

 

チョント セゲ ナリクネ
좀 더 세게 날 이끄네

また直ぐに 導かれる

 

(RM)

テチョエ ディエヌエー(ディエヌエー)

태초의 DNA(DNA)

太古のDNA

 

ガ ノル ウォンハーヌンデ(ウォンハーヌンデ)

가 널 원하는데(원하는데)

君を選んでる

 

イゴン ピリョニヤ アラバース

이건 필연이야 I love us

必然なのさ I love us

 

ウーリマーニ トゥラバース
우리만이 true lovers

これこそ true lovers

 

(JK)

クニョルル ポルテマダ ソス ラーチゲ ノ
그녀를 볼 때마다 소스라치게 놀라

彼女を見るたび息を呑む思いさ

 

(SUGA)

シギハゲ チャクマ スミ モーヌゲ チャーミサーヘ ソ
신기하게 자꾸만 숨이 멎는 게 참 이상해 설마

息止まるくらいさ わからないどうしたらいいか

 

イロゲ ロマ トゥト サライラ カムジョイルカ  オイェー

이런 게 말로만 듣던 사랑이란 감정일까  Oh Yeah

これが愛情というものならば  Oh Yeah

 

エチョプト ネシジャグ ノル ヒャヘ ティニカ
애초부터 내 심장은 널 향해 뛰니까

すでに胸に響いているから

 

(Jin)

コクジョハジマ ラー

걱정하지 마 love

信じて My love

 

イモドゥゴン ウヨニ アニニカ
이 모든 건 우연이 아니니까

全ては偶然じゃないから

 

ウリ ワンジョン タラ ベイベー

우린 완전 달라 baby

奇跡みたいな baby

 

ウミョグル チャジャネ トゥリニカ
운명을 찾아낸 둘이니까

運命見つけた二人だから

 

(JK)

ウジュガ セーギン クナープット ケソッ(ケソッ)

우주가 생긴 그 날부터 계속

宇宙が生まれたその日から

 

ムハネ セーギール ノモーソ ケソッ(ケソッ)

무한의 세기를 넘어서 계속

ともに時を越えながら

 

(Jimin)

ウリチョセエード(ウリチョセエード) 

우린 전생에도(우린 전생에도) 

前世さえも 

 

アマ タムセーエド(アマ タムセーエド)

아마 다음 생에도(아마 다음 생에도) 

来世さえも

 

ヨウォニ ハムケニカ
영원히 함께니까

永遠に一緒だから

 

ディエヌエー (ビーティーエス! ビーティーエス! ビーティーエス!)

DNA  (BTS! BTS! BTS!)

 

(JK)

イモドゥゴ ウヨニ アニニカ

이 모든 건 우연이 아니니까

全ては偶然じゃないから

 

ディエヌエー (ビーティーエス! ビーティーエス! ビーティーエス!)

DNA  (BTS! BTS! BTS!)

 

ウンミョングル チャジャネン トゥリニカ
운명을 찾아낸 둘이니까

運命見つけた二人だから

 

ディエヌエー
DNA

 

(V)

トラポジ マーラー

돌아보지 말아

振り返らないもう

 

ウミョングル チャジャネン ウリニカ
운명을 찾아낸 우리니까

運命みつけた今だから

 

(Jin)

フヘハジ マーラー ベイベー

후회하지 말아 baby

後悔しないもう baby

 

ヨウォニ (V)ヨウォニ (JK)ヨウォニ (Jimin)ヨウォニ
영원히 영원히 영원히 영원히

永遠に 永遠に 永遠に 永遠に

 

ケニカ

함께니까

一緒だから

 

(Jimin)

コクジョハジマー ラー

걱정하지 마 love

信じて My love

 

イモドゥゴ ウヨニ アニニカ
이 모든 건 우연이 아니니까

全ては偶然じゃないから

 

(JK)

ウリ ワンジョン ターラ ベイベー

우린 완전 달라 baby

奇跡みたいな baby

 

ウミョグル チャジャネン トゥリニカ

운명을 찾아낸 둘이니까

運命見つけた二人だから

 

ディエヌエー

DNA

 

(J-HOPE)

La la la la la
La la la la la

 

(JK)

ウヨニ アニニカ

우연이 아니니까

偶然じゃないから

 

(J-HOPE)

La la la la la
La la la la la

 

(JK)

ウヨニ アニニカ

우연이 아니니까

偶然じゃないから

 

ディエヌエー

DNA