쩔어(読み方：チョロ)、DOPE（読み方：ドープ）は、2015年4月29日に公開された화양연화 pt.1（ファヤンヨナ:花様年華かようねんか)の5曲目に収録された曲です。
쩔어(チョロ)は、韓国語で「ヤベ〜」などの意味で若者が使う言葉です。
쩔다が原形で、会話ですと쩐다(チョンダ)など「やばっ」や「ぱね〜」のような意味で使われます。
この言葉が流行ってから結構経つので、私的にはピークが去った造語のイメージです💧
でも今でも会話やTwitterで使っている若い人多いです。
BTSの公式掛け声・応援方法
公式日本語歌詞：
応援方法 ｜ BTS JAPAN OFFICIAL FANCLUB (bts-official.jp)
⬇️DOPE 超ヤベー! Japanese version歌詞、掛け声
https://files.bts-official.jp/files_fc/img/cheering/bts20170322call_DOPE-01.jpg
公式韓国語：
BTS公式Daumカフェ：
https://m.cafe.daum.net/BANGTAN/kSpS/10
(カカオトークでログインし会員登録すると見れます。)
下の応援方法のカナルビは、
公式サイトに記載の掛け声/応援方法を元にしています。
原曲に近い発音に近づけた、カナルビで、
自然な発音で歌えるようにカタカナふっています。
そのため韓国語の激音・濃音・パッチムの連音などは、
原曲を聞いてならべく反映し、英語も早くて音が落ちている所は省略しています。
本国ARMYさんの떼창(テチャン：みんなで合唱する掛け声）です
↓この動画で、掛け声のタイミングが確認できます
韓国語歌詞 掛け声 カナルビ
紫の歌詞が掛け声
RM
オソワ バンタンヌン チョーミジ？
어서 와 방탄은 처음이지?
（歓声）
JK
エヨ レディ エン ジェトメー タナ!
Ayo ladies & gentleman Turn up!
ジュンビガ テタミョン プルケ タナ!
준비가 됐다면 부를게 yeah! Turn up!
タニョソ ドルガヌン タルゲ タナ!
딴 녀석들과는 다르게 Turn up!
ネ スタイロ ネネネ ネ スタイロ エオ!
내 스타일로 내 내 내 내 스타일로 에오!
Jimin
パセイレチ エビデー タナ!
밤새 일했지 everyday Turn up!
ニガ クロベソ ノルテ イェ タナ!
니가 클럽에서 놀 때 yeah Turn up!
チャ ノラジ マルゴ トゥロ メイー タナ!
자 놀라지 말고 들어 매일 Turn up!
I got a feel, I got a feel
ナン チョム チョロ!
난 좀 쩔어!
キム ナムジュン
キム ソッチン
ミン ニュンギ
チョン ホーソッ
パッチーミン
キム テヒョン
チョン ジョングッ
BTS！
Jhope
ア チョロチョロチョロ ウリ ヨスシ タンネ
아 쩔어 쩔어 쩔어 우리 연습실 땀내
パ チョロン チョロン チョロン ハン ネチュミ タペ
봐 쩌렁 쩌렁 쩌렁한 내 춤이 답해
モドゥ ピシリ チチリ チチイ ティティリドゥ
모두 비실이 찌질이 찡찡이 띨띨이들
ナラン サーンガ二 オプソ コズナン ヒマンイ チョロ
나랑은 상관이 없어 cuz 난 희망이 쩔어
Suga
OK ウリモリプト パクカジ チョンブタ チョ チョロ
Ok 우린 머리부터 발끝까지 전부 다 쩌 쩔어
ハルエ チョバヌン ジャゴベ チョ チョロ
하루의 절반을 작업에 쩌 쩔어
チャゴシレ チョロ サロ チョチュヌン ソゴガド
작업실에 쩔어 살어 청춘은 썩어가도
トプネ モロ カド タリヌン ソゴガド
덕분에 모로 가도 달리는 성공가도
ソニョドラ ト クゲ ソリチリロー チョチョロ（歓声）
소녀들아 더 크게 소리질러 쩌 쩌렁 (함성)
テテ
パセイレチ エビデー タナ!
밤새 일했지 everyday Turn up!
ニガ クロベソ ノルテ イェ!
니가 클럽에서 놀 때 yeah!
タン ニョソドガヌン タルゲ
딴 녀석들과는 다르게
アドウォナ セイ イェス!
I don't wanna say yes!
アドウォナ セイ イェス!
I don't wanna say yes!
Jin
ソリチョバー オラーイ オラーイ
소리쳐봐 all right all right
モミ タボリードーロ オナーイ オナーイ
몸이 타버리도록 all night all night
JK
コズウィゴ ファイヤー ファイヤー!
Cause we got fire fire!
Higher higher!
Jimin
アガラ メイキー ガラガラ メイキー
I gotta make it, I gotta gotta make it
チョロ!
쩔어!
ビーティ―エス!
BTS!
JK
コブヌン コブへ
거부는 거부해
ナウォレ ノムヘ
난 원래 너무해
ビーティ―エス!
BTS!
モドゥ タ タラヘ
모두 다 따라 해
チョロ チョロ チョロ
쩔어 쩔어 쩔어
チョロ
쩔어
ビーティ―エス!
BTS!
コブヌン コブへ
거부는 거부해
チョンブ ネ ノエ
전부 나의 노예
ビーティ―エス!
BTS!
モドゥ タ タラヘ
모두 다 따라 해
チョロ チョロ チョロ
쩔어 쩔어 쩔어
チョロ
쩔어
RM
サンポセデ? オポセデ?
3포세대? 5포세대?
クロンナン ユッポガ チョウニカ ユ ポセデ
그럼 난 육포가 좋으니까 6포세대
オンロンガ オルンドゥル ウィジガ オタミョ
언론과 어른들은 의지가 없다며
ウリルサ ジュシチョロ メドヘ
우릴 싹 주식처럼 매도해
ウェヘボギド ジョネ チュギョ ケネン
왜 해보기도 전에 죽여 걔넨
Suga
エネミ エネミ エネミ
enemy enemy enemy
RM
ウェ ポソプト コゲル スギョ パダ
왜 벌써부터 고개를 숙여 받아
Suga
エナジ エナジ エナジ
energy energy energy
RM
ウェ チョルテ マポギ ユノ ユナロンリー
왜 절대 마 포기 you know you not lonely
ノワネ セビョグン ナポダ イポ
너와 내 새벽은 낮보다 예뻐
ソ キャナゲ リルビオホー? イェ!
So can I get a little bit of hope? yeah!
チャムドゥン チョチュヌ ケウォ ゴー
잠든 청춘을 깨워 go
テテ
パセイレチ エビデー タナ!
밤새 일했지 everyday Turn up!
ニガ クロベソ ノルテ イェ!
니가 클럽에서 놀 때 yeah!
タンニョソドガヌン タルゲ
딴 녀석들과는 다르게
Jimin
アイドウォナ セイ イェス
I don't wanna say yes
アイドウォナ セイ イェス
I don't wanna say yes
Jin
ソリチョバー オラーイ オラーイ
소리쳐봐 all right all right
モミ タボリードーロ オナーイ オナーイ
몸이 타버리도록 all night all night
JK
コズ ウィゴ ファイヤー ファイヤー!
Cause we got fire fire!
Higher higher!
アガラ メイキー アガラガラ メイキー
I gotta make it, I gotta gotta make it
チョロ!
쩔어!
ビーティ―エス!
BTS!
コブヌン コブへ
거부는 거부해
ナウォレ ノムヘ
난 원래 너무해
ビーティ―エス!
BTS!
モドゥ タ タラヘ
모두 다 따라 해
チョロ チョロ チョロ
쩔어 쩔어 쩔어
チョロ
쩔어
ビーティ―エス!
BTS!
コブヌン コブへ
거부는 거부해
チョンブ ネ ノエ
전부 나의 노예
ビーティ―エス!
BTS!
モドゥ タ タラヘ
모두 다 따라 해
チョロ チョロ チョロ
쩔어 쩔어 쩔어
チョロ
쩔어
Jimin
イロンゲ バンタン スターイ
이런 게 방탄 스타일
コジンマ ウィ ドゥルガヌン ターラ
거짓말 wack들과는 달라
JK
メイリ ハッスー ライー
매일이 hustle life
アガラ メイキ ファイヤ ベイビー
I gotta make it fire baby
Jimin
イロンゲ バンタン スターイ
이런 게 방탄 스타일
コジンマ ウィ ドゥルガヌン ターラ
거짓말 wack들과는 달라
JK
メイリ ハッスー ライー
매일이 hustle life
アイガラ メイキ アイガラ メイキ
I gotta make it, I gotta make it
Jimin
ナン チョム チョロ!
난 좀 쩔어!
ビーティ―エス!
BTS!
セイワ―!
Say what!
ビーティ―エス!
BTS!
セイウォ― ウォー!
Say wo~ wo~
ビーティ―エス!
BTS!
セイワ―!
Say what!
チョロ チョロ チョロ
쩔어 쩔어 쩔어
チョロ
쩔어
