2016年5月2日に公開された화양연화Young Forever（ファヤンヨナ:花様年華かようねんか)の11曲目に収録された曲です。
BTSの公式掛け声・応援方法
公式日本語：
応援方法 ｜ BTS JAPAN OFFICIAL FANCLUB (bts-official.jp)
https://files.bts-official.jp/files_fc/img/cheering/bts20170322call_Save_me-01.jpg
公式韓国語：
BTS公式Daumカフェ：
https://m.cafe.daum.net/BANGTAN/kSpS/13
(カカオトークでログインし会員登録すると見れます。)
下の応援方法のカナルビは、
公式サイトに記載の掛け声/応援方法を元にしています。
ただし、私が韓国留学・英語留学で得た韓国語と英語の発音の感覚で、
原曲に近い発音に近づけた、カナルビで、
自然な発音で歌えるようにカタカナふっています。
そのため韓国語の激音・濃音・パッチムの連音などは、
原曲を聞いてならべく反映し、
英語も早くて音が落ちている所は省略しています。
日本語歌詞は、日本語Versionの歌詞です。
iPhoneの場合、下のアイコンをタップすると、動画を見ながらカナルビを追えます。
韓国語で皆で大合唱することを떼창（テチャン）と言います。
韓国のARMYさん達の掛け声を見ながら、練習してみましょう♪
(7秒)
キム ナムジュン
キム ソッチン
ミン ニュンギ
チョン ホーソッ
パッチーミン
キム テヒョン
チョン ジョングッ
BTS！
Jimin
ナ スシゴ シッポ イパミ シ ロ
난 숨쉬고 싶어 이 밤이 싫어
行きつまりそうさ 今にも
イジェ ケゴ シッポ クソギ シ ロ
이젠 깨고 싶어 꿈속이 싫어
夢ならいっそ やめたいよ
ネアネ カ チョソ ナチュゴ イッソ
내 안에 갇혀서 난 죽어있어
行き場ないよ もう何処にも
ドウォナ ビ ロンリー
Don’t wanna be lonely
ジャウォナビ ヨーズ
Just wanna be yours
JK
ウェイリ カンカマン ゴンジ ニガオヌ ニゴスン
왜 이리 깜깜한 건지 니가 없는 이 곳은
君がここにいない それだけでもう
ウィホマ ジャナ マンガジン ネ モス
위험하잖아 망가진 내 모습
凍えそうな 僕の事を
クヘジョ ナ ナドナ チャブス~ オプソ~ スオプソ~
구해줘 날 나도 날 잡을 수 없어
暖めてほしいんだもっと もっと...
V
ネシムジャン ソ~リ トゥロバ
내 심장소릴 들어봐
高鳴る鼓動が
チェモッテロ ノ~ プルジャナ
제멋대로 널 부르잖아
君へ届いてるかな
Jin
イ カマノドゥ ソ～ゲソ
이 까만 어둠 속에서
こんな夜の中
ノヌニロケ〜 ピンナニカ
너는 이렇게 빛나니까
君は輝くから
V
クソヌル ネミロジョ セイミー セイミー
그 손을 내밀어줘 save me save me
その手を出して save me save me
アニジョ ラビフォー ア フォー フォー
I need your love before I fall, fall
Jin
クソヌル ネミロジョ セイミー セイミー
그 손을 내밀어줘 save me save me
その手を出して save me save me
アニジョ ラビフォー ア フォー フォー
I need your love before I fall, fall
JK
クソヌル ネミロジョ セイミー セイミー
그 손을 내밀어줘 save me save me
その手を出して save me save me
Jimin
クソヌル ネミロジョ セイミー セイミー
그 손을 내밀어줘 save me save me
その手を出して save me save me
セイミー セイミー
Save me, save me
キム ナムジュン
キム ソッチン
ミン ニュンギ
チョン ホーソッ
パッチーミン
キム テヒョン
チョン ジョングッ
BTS！
キム ナムジュン
キム ソッチン
ミン ニュンギ
チョン ホーソッ
パッチーミン
キム テヒョン
チョン ジョングッ
BTS！
SUGA
オヌタラ タリピンナ ネキオーソゲ ピンカン
오늘따라 달이 빛나 내 기억 속의 빈칸
ふと眺めてみた 月の明かりが
ナサキョボリン イ ルナティック
날 삼켜버린 이 lunatic,
眩しくて so lunatic
プリー セミー トゥナイ
please save me tonight
プリー セーミ トゥナイ
プリー セーミ トゥナイ
(Please save me tonight, please save me tonight)
イ チーギ オーリン カンギソ ナクウォ ネジュリバ
이 치기 어린 광기 속 나를 구원해줄 이 밤
君を思い出せば何も怖くない
Jhope
ナン アラッチ ノラン クウォニ
난 알았지 너란 구원이
なんでもいい もう君だけ
ネサメ イブミョ アプムカムサジュ ユイランソンギル
내 삶의 일부며 아픔을 감싸줄 유일한 손길
居るだけそれで俺はすべて救われる
ダ ベストンミ ナノパケ オッチ
The best of me, 난 너밖에 없지
The best of me 不思議だね
ナタシ ウスス イトロ トノピョジョ ニモクソリ
나 다시 웃을 수 있도록 더 높여줘 니 목소릴
笑顔になるよ 君の声に包まれ so,
プレイオン
Play on
JK
ネシムジャン ソ~リ トゥロバ
내 심장소릴 들어봐
高鳴る鼓動が
チェモッテロ ノ~ プルジャナ
제멋대로 널 부르잖아
君へ届いているかな
Jimin
イ カマノ～ドゥ ソ～ゲソ
이 까만 어둠 속에서
こんな夜の中
ノヌニロケ〜 ピンナニカ
너는 이렇게 빛나니까
君は輝くから
V
クソヌル ネミロジョ セイミー セイミー
그 손을 내밀어줘 save me save me
その手を出して save me save me
アニジョ ラビフォー ア フォー フォー
I need your love before I fall, fall
Jin
クソヌル ネミロジョ セイミー セイミー
그 손을 내밀어줘 save me save me
その手を出して save me save me
アニジョ ラビフォー ア フォー フォー
I need your love before I fall, fall
JK
クソヌル ネミロジョ セイミー セイミー
그 손을 내밀어줘 save me save me
その手を出して save me save me
Jimin
クソヌル ネミロジョ セイミー セイミー
그 손을 내밀어줘 save me save me
その手を出して save me save me
RM
コマウォ ネガ ナイゲ ヘジョソ
고마워 내가 나이게 해줘서
ありがとう わかってくれて
イネガ ナルゲ ヘジョソ
이 내가 날게 해줘서
飛べる術くれて
イロンネゲ ナゲ ジョソ
이런 내게 날갤 줘서
翼すらくれて
コキタドン ナケジョソ
꼬깃하던 날 개 줘서
目覚めさせてくれて
タタパドンナル ケジョソ
답답하던 날 깨줘서
目的さえくれて
クムソゲマン サルドン ナル ケウォジョソ
꿈 속에만 살던 날 깨워줘서
負けそうな心 埋めて
ノルセガカミョン ナケオソ
널 생각하면 날 개어서
晴れ渡り出す 全て
スルプンタウィン ナ ケジョソ
슬픔 따윈 나 개 줬어
悲しみも含めて
センキュー ウリガ トェ ジョソ
(Thank you. '우리'가 돼 줘서)
Thank you. 君が全て
Jimin
クソヌル ネミロジョ セイミー セイミー
그 손을 내밀어줘 save me save me
その手を出して save me save me
アニジョ ラビフォー ア フォー フォー
I need your love before I fall, fall
JK
クソヌル ネミロジョ セイミー セイミー
그 손을 내밀어줘 save me save me
その手を出して save me save me
アニジョ ラビフォー ア フォー フォー
I need your love before I fall, fall
