TWSは、韓国の事務所プレディスから、SEVENTEENの弟分として、6人組のボーイズグループで、202年1月22日にファーストミニアルバム「Sparkling Blue」でデビュー。
「마음 따라 뛰는 건 멋지지 않아? Countdown!」が2025年4月21日に公開されました。
タイトル韓国語の意味
「마음 따라 뛰는 건 멋지지 않아?」
마음 따라：心に従って という意味なので
「気の向くままに走るのってカッコよくない？」
こんなニュアンスのタイトルです。
TWSの意味
TWENTY FOUR SEVEN WITH US
「24/7 1日24時間、一週間ずっとすべての瞬間をTWSと共に」
TWS 読み方
韓国語の発音 투어스(トゥオス)
日本語の発音 トゥアス
メンバー
신유（シニュ：2003.11.7生 リーダー 韓国）
도훈（ドフン：2005.1.30生 韓国）
영재（ヨンジェ：2005.5.31生 韓国）
한진（ハンジン：2006.1.5生 中国）
지훈（ジフン：2006.3.28生 韓国）
경민（ギョンミン：2007.10.2生 韓国）
ファンクラブ
公式 MV
公式 掛け声/応援方法 テキスト
日本語：https://tws-official.jp/Cheering/9b6d75ab44b7
韓国語：https://weverse.io/tws/notice/26633?hl=ko
TMI:「掛け声」は、韓国語で「응원법」（ウンウォンポプ：応援方法）と言います。
作詞
Joo Hwan, 진솔, 정윤, Jeon Jin, Matthew Tishler, Grayson DeWolfe
作曲
Matthew Tishler, Grayson DeWolfe, 차메인(Chamane)
編曲
Matthew Tishler, Grayson DeWolfe
歌詞 掛け声
日本語の公式の掛け声から、韓国語独自の連音化・鼻音化・濃音化を反映し、そして英語の発音などを記載し、音の弱い所は省略し、よりネイティブの発音に近い形で表記しています。
そのためハングル文字通りの表記ではなく、スピードに合わせて歌うようのカタカナでカナルビつけました。
「TWS」は韓国語の発音に近い투어스トゥオスと表記しています。
日本語訳は、意訳したため参考程度としてください。
韓国語の連音とは
신유場合、신（sinシン 유 yu ユ）とハングル文字それぞれ単独で読むと「シン ユ」ですが、韓国語には、フランス語のように、音の「連音化」という発音のルールがあり、子音のㄴ[ｎ] と次の유 [yu] の音がくっつき連音すると [nyuニュ] となり、韓国語ネイティブの発音では「シニュ」の発音になります。
(歓声)
コチロジン スミ
거칠어진 숨이
荒くなった息が
チャック ティヌシム ジャンイ
자꾸 뛰는 심장이
どんどん高鳴る鼓動が
ハゴ シップン ゴル タラカジャ ウェ チ ヌン ゴーヤ
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야
やりたいことを叫んで追いかけよう
ト イサン マンソリギ シルーン ナル
더 이상 망설이기 싫은 날
もう迷いたくない日
ジュンビ ハゴソ～
준비하고서
しっかり準備して
(オルニ テミョン オトル コ カッタ？
오른이 되면 어떨 것 같아?
大人になったらどんな感じなると思う？）
イジェ ワン・ツー・スリー、カウントダウン！
이제 One, Two, Three, Countdown!
さあ、ワン・ツー・スリー、カウントダウン！
(シニュ ドフン ヨンジェ ハンジン ジフン ギョンミン トゥオス!
(신유 도훈 영재 한진 지훈 경민 TWS!
シニュ ドフン ヨンジェ ハンジン ジフン ギョンミン ＿レツゴ!)
신유 도훈 영재 한진 지훈 경민 Let's go!)
ムォドゥ カヌハル コ カットゥン
뭐든 가능할 것 같은
何でもできそうな気がして
ケニ クロンナーリ チャナ
괜히 그런 날 있잖아
理由もなくそんな日ってあるよね
オヌリーマチ テンアウトオブテン トゥミ (トゥオス！)
오늘이 마치 10/10 to me (T!WS!)
今日はまさに10点満点って感じ (T!WS!)
イェ ヘドゥポン キゴ アム ノレ プレー
Yeah 헤드폰 끼고 아무 노래를 Play
ヘッドフォンで好きな曲をかけて
ハピル ナルシ マジョ グルビヘ
하필 날씨마저 Groovy 해
なんと天気までノリノリで
ハヌリロ ソヌル ハイファーブ (👏)
하늘 위로 손을 Hi-five (👏)
空に向かってハイタッチ！ (👏)
キナギン キダーリミ (イェ!)
기나긴 기다림이 (Yeah!)
長く続いた待ち時間が (Yeah!)
ヌル チル ヘッソ ヌンデ イジェーン（クジョーチャ）
늘 지루했었는데 이젠 (그조차)
退屈だった日々も今では（それさえも）
イェ メイル トゥグンデゴ イチャナ （クンクン！）
Yeah 매일 두근대고 있잖아 (쿵쿵!)
毎日がドキドキしてるじゃん（ドンドン！）
イユド モルル チェンジズ
이유도 모를 Changes
理由もわからぬ変化
クゴ マジョドー ナン チョア （ア）(トゥオス:サーイ!)
그것마저도 난 좋아 (Ah) (TWS:42!)
それすらも好きなんだ (Ah) (TWS:42!)
セタミョン モリ ティジャ （ハナ ドゥル セッ！)
셋 하면 멀리 뛰자 (하나 둘 셋!)
「せーの」で遠くまで跳ぼう（1、2、3！）
コチロジン スミ（トゥオス!）
거칠어진 숨이 (TWS!)
荒くなるこの息が
ジャック ティヌン シムジャンイ（カウントダウン！）
자꾸 뛰는 심장이 (Countdown!)
高鳴る胸の鼓動が
ハゴ シップン ゴル タラガジャ ウェ チ ヌン ゴーヤ
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야
やりたいこと追いかけようと叫ぶんだ
ト イサン マンソリギ シルン ナル ジュンビ ハゴソ
더 이상 망설이기 싫은 날 준비하고서
もう迷っていたくはない日 準備をして
ナウ ワン、トゥー、スリー、カウントダウン！
Now One, Two, Three, Countdown!
さあ今だ ワン・ツー・スリー カウントダウン！
キ カドゥケ
‘ᄏ’ 가득해
笑い声で溢れてる
メッセジ ウィダ フレン
Message with a friend
友達とのメッセージで
シガン カヌン ゴ モ ルチェ バム セ
시간 가는 거 모른 채 밤을 새
時間を忘れて夜を明かして
ェ ヌグド チャンダム モ テ
Yeah 누구도 장담 못 해
誰にも分からないけど
マム カヌン デロ ヌン トルリョ
맘 가는 대로 눈 돌려
心のままに目を向けて
レツゲリ ライ？
Let’s get it, right?
さあ行こう、いいよね？
ドニディ クヌサン タウィ
Don’t need it 큰 우산 따위
大きな傘なんていらない
ソダジン ピエド ウェ ウォ ストレイ (ストレイ!)
쏟아진 비에도 Always walk straight (straight!)
雨に降られても まっすぐ進むよ
ノディギディ ウェジ ク ヘウニ
No diggity 왠지 그 행운이
なぜか幸運が
ネ ピョニン ドゥテ
내 편인듯해
味方でいてくれる気がするんだ
キナギン キダーリミ (イェ!)
기나긴 기다림이 (Yeah!)
長く続いた待ち時間が (Yeah!)
ヌル ジル ハドン ナレー キクスター（ゴー ハイ）
늘 지루하던 날에 Kick start (Go high)
退屈だった日々にキックスタートを
イェ メイル トゥグンデゴ イチャナ （クンクン！）
Yeah 매일 두근대고 있잖아 (쿵쿵!)
毎日がドキドキしてるじゃん（ドンドン！）
イユド モルル チェンジズ
이유도 모를 Changes
理由もわからぬ変化
クゴ マジョドー ナン チョア （ア）(トゥオス:サーイ!)
그것마저도 난 좋아 (Ah) (TWS:42!)
それすらも好きなんだ (Ah) (TWS:42!)
セタミョン モリ ティジャ （ハナ ドゥル セッ！)
셋 하면 멀리 뛰자 (하나 둘 셋!)
「せーの」で遠くまで跳ぼう（1、2、3！）
コチロジン スミ（トゥオス!）
거칠어진 숨이 (TWS!)
荒くなるこの息が
ジャック ティヌン シムジャンイ（カウントダウン！）
자꾸 뛰는 심장이 (Countdown!)
高鳴る胸の鼓動が
ハゴ シップン ゴル タラガジャ ウェチヌン ゴーヤ
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야
やりたいこと追いかけようと叫ぶんだ
ト イサン マンソリギ シルン ナル ジュンビ ハゴソ
더 이상 망설이기 싫은 날 준비하고서
もう迷いたくない日 準備をして
ナウ ワン、トゥー、スリー、カウントダウン！
Now One, Two, Three, Countdown!
さあ今だ ワン・ツー・スリー カウントダウン！
ラ ラ ラ
La La La
ラララ
ラ ラ ラ ラ ラ (トゥオス！)
La La La La La (TWS!)
ラララララ（TWS！）
ラ ラ ラ
La La La
ラララ
ラ ラ ラ ラ ラ（ジャンプ！）
La La La La La (Jump!)
ラララララ（ジャンプ！）
신나게 응원봉을 흔들고 옆자리 42와 Hi-five하면서
楽しくペンライトを振りながら
隣の42とハイタッチしながら
ラ ラ ラ
La La La
ラララ
ラ ラ ラ ラ ラ
La La La La La
ラララララ
イジェソヤ（エイ！）
이제서야 (Ay!)
やっと今になって
ナ アルゲ テッソ（ウォー！）
나 알게 됐어 (Woah!)
やっと気づいたんだ
マミ ウェチヌン（ホ！）
마음이 외치는 (Ho!)
心が叫んでるんだ
ナウ ワン、トゥー、スリー、カウントダウン！（ブンブンブン）
Now One, Two, Three, Countdown! (Boomboomboom.)
今だ ワン・ツー・スリー カウントダウン！（ドンドンドン！）
- provided courtesy of iTunes
本国４２の掛け声を聞きながら、練習してみよう！
![TWS 3rd Mini Album「TRY WITH US」（Weverse Albums ver.） [ TWS ]](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/book/cabinet/1572/4571675461572.jpg?_ex=128x128 "TWS 3rd Mini Album「TRY WITH US」（Weverse Albums ver.） [ TWS ]")
公式ウェブサイト/SNS
韓国語 https://www.pledis.co.kr/artist/detail/TWS/
インスタ https://www.instagram.com/tws_pledis
YouTube https://www.youtube.com/@TWS_PLEDIS
TikTok https://www.tiktok.com/@tws_pledis
Facebook https://www.facebook.com/TWS.PLEDIS
公式コミュニティ
