TWSは、韓国の事務所プレディスから、SEVENTEENの弟分として、6人組のボーイズグループで、2024年1月22日にファーストミニアルバム「Sparkling Blue」でデビュー。
「Oh Mymy : 7s」は2024年1月2日にプレリリースシングルとして発売され、このアルバムの5曲目に収録されています。
TWSの意味
TWENTY FOUR SEVEN WITH US
「24/7 1日24時間、一週間ずっとすべての瞬間をTWSと共に」
TWS 読み方
韓国語の発音 투어스(トゥオス)
日本語の発音 トゥアス
メンバー
신유（シニュ：2003.11.7生 リーダー 韓国）
도훈（ドフン：2005.1.30生 韓国）
영재（ヨンジェ：2005.5.31生 韓国）
한진（ハンジン：2006.1.5生 中国）
지훈（ジフン：2006.3.28生 韓国）
경민（ギョンミン：2007.10.2生 韓国）
公式 MV
公式 掛け声/応援方法 テキスト
日本語：https://tws-official.jp/Cheering/0ca27958a0ac
韓国語：[NOTICE] ‘Oh Mymy : 7s’' 응원법
TMI:「掛け声」は、韓国語で「응원법」（ウンウォンポプ：応援方法）と言います。
作詞
WASURENAI, Shannon, Jeon Jin, 김하온 (HAON), Glenn (PRISMFILTER)
作曲
WASURENAI, Believve, Shannon
編曲
WASURENAI, Believve
歌詞 掛け声・パート割
日本語の公式の掛け声から、韓国語独自の連音化・鼻音化・濃音化を反映し、そして英語の発音などを記載し、音の弱い所は省略し、よりネイティブの発音に近い形で表記しています。
そのためハングル文字通りの表記ではなく、スピードに合わせて歌うようのカナルビです。
「TWS」は韓国語の発音に近い투어스トゥオスと表記しています。
日本語訳は、意訳したため参考程度としてください。
韓国語の連音とは
신유場合、신（sinシン 유 yu ユ）とハングル文字それぞれ単独で読むと「シン ユ」ですが、韓国語には、フランス語のように、音の「連音化」という発音のルールがあり、子音のㄴ[ｎ] と次の유 [yu] の音がくっつき連音すると [nyuニュ] となり、韓国語ネイティブの発音では「シニュ」の発音になります。
(歓声)
ドフン
アンニョンハセヨ ターイム
안녕하세요 Time
こんにちは
ロラコスタ ラーイ オンモミジジジ (ジジジ)
Roller coaster ride 온몸이 Z Z Z (Z Z Z)
ローラーコースター乗って 全身zzz
ギョンミン
チョチミヌン デースフロ
초침 위는 Dance floor
秒針の上は、ダンスフロア
ウリ ペゴ チョンブ タ
우리 빼고 전부 다
僕たち以外、全部
スローモション（オアイェ）
Slow motion (Oh ah yeh)
スローモーション
ジフン
ウ オオオオ ハイ（トゥオス）
Umm oh oh oh oh HI (T!WS!)
チルムヌル トンジョ ジョライベスボー (ヘイ ヘイ)
질문을 던져줘 Like baseball (Hey hey)
質問を投げてよ 野球みたいに
ギョンミン
クェスチョンマ チャブル ジュンビ テッソ
Question mark 잡을 준비 됐어
？マークをキャッチする準備はできてる
ヨンジェ
チルチョミョン チュンブーネ ニマメ チャーリメギムハゴ シッポ
7초면 충분해 네 맘에 자리매김하고 싶어
ウ～ オオオオ
Umm Oh Oh Oh Oh
ハンジン
エニウェー
Anyway!
シニュ
チョ エードゥルバ
저 애들 봐
ウリルチョーダバ
우릴 쳐다봐
モドゥ アーラバ
모두 알아봐
ウィダハテン（ハテン）
We the hot thang (hot thang)
ドフン
ネルプート ソームンナル コヤ ウリ
낼부터 소문날 거야 우리
ネクステ フィチェッ ニューテン (ニューテン)
Next step, Fit check, New thang (New thang)
シニュ
イユポーダ ウリ チョイスデロ
이유보다 우리 Choice대로
モドゥエ ヌンチポダ コチヌン デロ
모두의 눈치보다 꽂히는 대로
ドフン
ソ ノーヌンノッテ オットケ ハルレー
So 너는 어때 어떻게 할래?
ジフン
タ ガッ チ
다 같이
全員
オイェス
Oh yes
オママ オママ (ヘイ)
Oh Mymy Oh Mymy (Hey)
オママ オママ エイ
Oh Mymy Oh Mymy eh
オママ オママ (ヘイ)
Oh Mymy Oh Mymy (Hey)
オママ オママ (ヘイ ゴー)
Oh Mymy Oh Mymy eh (Hey go)
オママ オママ (ヘイ)
Oh Mymy Oh Mymy (Hey)
オママ オママ エイ
Oh Mymy Oh Mymy eh
オママ オママ (ヘイ)
Oh Mymy Oh Mymy (Hey)
オママ オママ エイ（トゥオス）
Oh Mymy Oh Mymy eh (T!WS!)
イッライ オマオマエ イェ～オ カ モン!
It's like ohmy ohmy eh yeh eh- oh come on!
ジフン
メイリ ウリン ヨンエンフレーシュ
매일이 우린 Young and fresh,
ネイルド ケソッケ トゥオス
내일도 계속해 TWS
全員
イッライ オマオマエ イェ～ オ カ モ～ン!
It's like ohmy ohmy eh yeh eh- oh come on!
ヨンジェ
チルチョミョヌーリン チュンブネ
7초면 우린 충분해
ドフン
イルチョエ チョディンサーン
1초의 첫인상
イミ ウィゴダバーイブ
이미 We got the vibe
サムチョエ ヌッキム ワッソ (ワッソ)
3초에 느낌 왔어 (왔어!)
サシラゴプンマール オレオレ ポジャー
사실 하고픈 말 오래오래 보자
ヨンジェ
ユキャンビ マイラキセブン ストライク
You can be my lucky seven strike
ギョンミン
ヘンウ ヌル ブロノーティウジャ バ ル～ン
행운을 불어넣어 띄우자 Balloon
ジフン
エニウェイ
Anyway!
シニュ
ワン トゥ スリ フォ ファイ シッ セブン
1,2,3,4,5,6,7
アムダ ベス フレシュメン
I'm the best freshman
クレソ ピョジョグン ネンドン ホー
그래서 표정은 냉동 Huh
モルヌン エード ハナガ トェ―ゴ
모르는 애도 하나가 되고
プニギン チェーゴ
분위긴 최고
ナ ノエ チングロ オッテ ヘイ
나 너의 친구로 어때 Hey
ジフン（全員）
コン セン トレーション コンセントレション ナウビギン
Concentration concentration now begins
キープダ リードゥム キプダリドゥム ゴイノン
Keep the rhythm keep the rhythm going on
アイゴファース タメ
I'll go first 담에
タ カッチ ジョイネー
다 같이 Join해
ハンジン
タ ガッチ
다 같이
全員
トゥオス
オママ オママ (ヘイ)
Oh Mymy Oh Mymy (Hey)
オママ オママ エイ
Oh Mymy Oh Mymy eh
オママ オママ (ヘイ)
Oh Mymy Oh Mymy (Hey)
オママ オママ (ヘイ ゴー)
Oh Mymy Oh Mymy eh (Hey go)
オママ オママ (ヘイ)
Oh Mymy Oh Mymy (Hey)
オママ オママ エイ
Oh Mymy Oh Mymy eh
オママ オママ (ヘイ)
Oh Mymy Oh Mymy (Hey)
オママ オママ エイ（トゥオス）
Oh Mymy Oh Mymy eh (T!WS!)
ギョンミン
ウリン ドゥレソセー
우린 둘에서 셋
タメン セセソネー
담엔 셋에서 넷
ケソ コジョガネー
계속 커져가네
アワネイ
Our name
ヨンジェ
イェ ウリマネー
Yeh 우리만의
ソクド ジョンヘボレー
속도를 정해볼래
ポナゴン シルニカ イェイェ
뻔한 건 싫으니까 Yeh yeh
ハンジン
ウィヨンエンフレシュ
We young and fresh
ヌンチ ボジ マ イェイェイェイェ
눈치 보지 마 Yeh yeh yeh yeh
ドフン
チルチョミョン トェ
7초면 돼
ワン トゥ スリ フォ ファイ シ セーブン
One two three four five six seven
(3秒後)
レツゴー
Let’s go!
トゥオス トゥオス トゥオス トゥオス
トゥオス トゥオス
シーニュ ドーフン ヨーンジェ ハーンジン
신유 도훈 영재 한진
ジーフン ギョーンミン トゥオス オママ！
지훈 경민 TWS! Oh Mymy!
公式ウェブサイト/SNS
韓国語 https://www.pledis.co.kr/artist/detail/TWS/
インスタ https://www.instagram.com/tws_pledis
YouTube https://www.youtube.com/@TWS_PLEDIS
TikTok https://www.tiktok.com/@tws_pledis
Facebook https://www.facebook.com/TWS.PLEDIS
公式コミュニティ
