韓国ヨギ イッソヨ

韓国の文化、ドラマ、音楽、韓国語、旅行、ITなど綴ります。

本ブログは広告が表示されます

応援方法/掛け声 Set Me Free Pt.2 BTS Jimin(カナルビ/歌詞/和訳)

画像

2023.3.17 BTSジミンのSet Me Freeが公開されました。

応援方法も公開されましたので、カナルビつけてご紹介します。

youtu.be

f:id:plumeria8:20221029034737p:image

ピクチャー・イン・ピクチャーで動画見ながら歌詞が終えます。

 

Weverse公式 応援方法 掲載サイト

 


M Countdown:掛け声



 

Set Me Free Pt.2 応援方法カナルビ

カナルビは実際の歌に合わせて歌えるようにシンプルにしてあります。
音の弱い所は省略し、韓国語のパッチムの連音などは反映してあるため、文字通りのカナルビではありません。

 

は、大きく叫ぶように

は、歌うようにしてください。

*最初は正姿勢で沈黙を守ってください。
*Ayの音が聞こえる16秒になる瞬間に、アミボムを高く上げてください。

((MVの23秒頃:最初にBHのジングルが5秒入っているため、一瞬暗くなって明るくなるところですね!)
*力強い歓声と共に、アミボムをリズムに合わせて振ってください!

 

 

(~27秒から) は、大きく叫ぶように (上記MVは32秒頃から)

サ!  ラン!  ハン!  ダ! 

パッ!  チ!  ミン!

 

アーガタ グッターイ

I got a good time

楽しかった

 

イェタイトゥ ゲマーイ

Yeah time to get mine

自分のものを手に入れる時が来た

 

ヘメッソ ミ ロ

헤맸어, 미로

迷った 迷路

 

ヘネシ エンナーイ
Hennessy and night

 

アネバストッ アネバストッ

“I never stop, I never stop”

絶対止まらない

 

タシリピー

다시 repeat

また繰り返す

 

アネバストッ ファッコーリョオッ

I never stop, f*** all your opps”

 

ファイナリ フリ~

Finally free

ついに自由に

 

アイェ アイェ

Ah yeah, ah yeah

 

クテモンチョソン
끝에 멈춰 선 나

道の果てに立ち止まった僕

 

ナイェ ナイェ

Not yet, not yet

まだ まだ

 

トラポジアーナ~
돌아보지 않아

振り返らない

 

ナイェ ナイェ

Now yeah, now yeah

今だ、今だ

 

ナラガ ボラフラーイ~
날아가 butterfly

飛んでいけ 蝶よ

 

ファナフリー

Finally free

ついに自由に

 

ルカミナー(歓声)

Look at me now (함성)

今、僕を見て

 

トイサン アッパド スムチアナ

더 이상 아파도 숨지 않아

これ以上、辛くても、隠れない

 

ミチジアキウィヘ ミチリョヌ ゴー

미치지 않기 위해 미치려는 것

狂わないために、狂おうとする

 

チナガン ナル ウィへ ソヌル トゥロ

지나간 나를 위해 손을 들어

過ぎ去りし自分のために 手を挙げろ

 

 

ナウ セミフリ~
Now set me free

さぁ、自分を開放し

 

セミフリー (パッチミン! パッチミン!
Set me free (박지민! 박지민!)

 

セミフリー

Set me free

 

セミフリー (パッチミン! パッチミン!

Set me free (박지민! 박지민!)

 

セミフリー

Set me free

 

オエオ オエオ

 

セミフリー (パッチミン! パッチミン!

Set me free (박지민! 박지민!)

 

セミフリー

Set me free

 

セミフリー (パッチミン! パッチミン!

Set me free (박지민! 박지민!)

 

セミフリー

Set me free

 

(歓声)

 

アガッフィーロー

I got feel low

落ち込んでいる

 

スティナン ミロ

Still 난 미로

僕はまだ迷路

 

バラゴ ノタイ トゥ ブレイソ
But I got no time to break soul

でも 魂を壊す時間がない

 

ジャス レッミフロー

Just let me flow

流れるままに

 

ヘイフー ジャス ゲラマイウェ
Hey fool, just get out of my way

お前ら、邪魔するな

 

シャ アッ ファコフ

Shut up, f*** off

だまってろ

 

アモン マイウェイ
I'm on my way

僕は向かっている

 

 

アイェ アイェ 
Ah yeah, ah yeah

 

シジャテン ナエ プライタイ
시작된 나의 prime time

始まった僕のゴールデンタイム

 

フォゲー フォゲー

Forget, forget

忘れろ 忘れろ

 

キコイ オラタ

기꺼이 올라타

喜んで乗り込んでいけ

 

ナイェ ナイェ
Now yeah, now yeah

今だ 今だ

 

ナラガ ボラフラーイ

날아가 butterfly

飛んでいけ バタフライ

 

ファナリフリー

Finally free

ついに自由に

 

ルカミナー (歓声)

Look at me now  (함성)

今 僕を見て

 

ナビウソド モチュジアナ
날 비웃어도 멈추지 않아

僕をあざ笑っても 止まらない

 

ミチジアキウィヘ ミチリョヌゴ

미치지 않기 위해 미치려는 것

狂わないために狂おうとする

 

チナガナル ウィへ ソヌルトゥロ

지나간 날을 위해 손을 들어

過ぎ去りし僕のため 手を挙げろ

 

 

ナ セミフリー
Now set me free

さぁ 自由になり

 

セミフリー (パッチミン! パッチミン!

Set me free (박지민! 박지민!)

 

セミフリー
Set me free

 

セミフリー (パッチミン! パッチミン!

Set me free (박지민! 박지민!)

 

セミフリー
Set me free

 

 

セミフリー (パッチミン! パッチミン!

Set me free (박지민! 박지민!)

 

セミフリー
Set me free

 

セミフリー (パッチミン! パッチミン!

Set me free (박지민! 박지민!)

 

セミフリー

Set me free

 

 

は、歌うように。

セミフリー)

(Set me free)

 

セミフリー)
(Set me free)

 

セミフリー)
(Set me free)

 

セミフリー

Set me free

 

*음악이 완전히 끝난 후 "박지민 사랑해!!"를 사랑 가득 담아 소리질러 주세요! 🔊🐥

*音楽が完全に終了後「パッチミン サランへ!!」を愛をたくさん込めて、叫んでください!🔊🐥

 

ミュージックバンク: 掛け声

 

plumeria8.hatenablog.com